Текст и перевод песни Casus Belli - Tout p'tit

Tout p'tit

J'pense pas à demain, demain c'est trop loin j'espère qu'tout ira bien
Pour l'moment j'profite juste de l'instant présent j'laisse juste
Défiler l'temps, peu leur importe d'savoir si bien on s'porte vu qu'ils
Ferme toutes leurs portes beaucoups d'mes frères s'emportent on reste entre
Potes et si dieu l'veut demain tout iras bien

Tout p'tit pleins de choses ils t'promettent trop beau pour être
Honnete propos d'gens malhonnête qui le pire nous pousse à commettre rien
Qu'ca parle de pépettes des idées montent dans nos têtes vu qu'beaucoup
S'la font mettre peu d'entre nous finissent honnête
J'me rappelle de mes 17 ans j'voulais brasser tout l'temps j'avais pour
Idole des grands en fait des merdes
Que j'trouvais importants gagner l'respect c'est important si tu veux
Rester bien portant ca s'en bas les couilles certains fourguent de la
Poudre et sont contents
Comptant bien percer trops de jeunes voient leurs vie s'boulverser
R du sang c'est obliger si tu veux brasser
Embrasser ses parents devient chose rare à notre époque à la maise on
Est transparents vu qu'dans nos têtes ca débloque
Entre les blocs de bétons tout le monde veut devenir barons vu qu'ca
Part en couilles et qu'dans nos têtes tout ne tourne pas rond tout ca y
En a marre on s'en rend compte trop tard on s'réveille un matin
S'appercevant qu'c'qu'on à fais c'est marrond
On démarre au ¼ de tour vu qu'autours de nous tout est pourri ca
Empêcha pas qu'il y a des jours où des rêves de famille on nourrit
Dans nos têtes c'est l'tournis on y voit pas clair c'est l'ennui bcps
D'mes frères sont chauds parce qu'ils boivent trop sec après minuit
Les ennuis on évite mais eindeck ils viennent vite mec pour un rien un
Type s'met dans la merde s'la fait vite mettre
Les petits veulent devenir les maîtres alors qu'ils ont pas grandis
Les petits veulent être les maitres et rêvent de devenir vite des bandits
Brandir un péteu brasser en 442 rien qu'ca joue les nerveux en fait
On est tous des merdeux pour s'en sortir tu t'démmerdes vu qu'chacun
Fait sa merde beaucoup d'gens ont rien à perdre ca s'en fout d'faire
Pleurer sa mère et sa dit merde au système vu qu'on mène pas des vies qu'on
Aime plus simple de rejeter sa haine sur quelque chose d'autre que nous
Même tout ca où sa nous mène j'gamberge et m'dit que quand mêmet
J'devrai assurer mes arrières au moins pour la femme que j'aime
Et j'veux plus gémir man excuse moi pour quand jte mens faut qu'jprenne
Mieux soins de mes parents demain ils seront plus là vraiment faut
Qu'on profite de ceux qu'on à j'profite des miens tant qu'ils sont là c'est
Ce que m'a dit mon frère quand vers dieu est partit son papa
Pas à pas on avance mais on a pas tous la même cadence plus dur
D'réussir en France quand t'as la peau d'couleur et pas blanche heureusement
Qu'entre nous on plane on oublie nos soucis l'chetan les meilleurs
Moments j'les passe avec les miens au moins ca m'calme
Et pour de la came les pelots sont prêt à caner
Ca fourgue de la came pour dans une belle wago craner donc la safrane
Fait son entrée pour les calmer
C'est les même qui rament c'est le même schéma depuis des années
Vu qu'beaucoups planent ils mettent la cagoule pour l'bail ramener
Coups d'extincteurs si y a chasse pour pas s'faire condamner, coups
D'sonnette à 6 heures à la rate le soir s'faire ramener
Le soir tout seul ca pleure on a pas la vie qu'on voudrait mener
Entre les blocs de bétons tout le monde veut devenir barons vu qu'ca
Part en couilles et qu'dans nos têtes tout ne tourne pas rond tout ca y
En a marre on s'en rend compte trop tard on s'réveille un matin
S'appercevant qu'c'qu'on à fais c'est marrond
Entre les blocs de bétons tout le monde veut devenir barons vu qu'ca
Part en couilles et qu'dans nos têtes tout ne tourne pas rond tout ca y
En a marre on s'en rend compte trop tard on s'réveille un matin
S'appercevant qu'c'qu'on à fais c'est marrond

J'pense pas à demain, demain c'est trop loin j'espère qu'tout ira bien
Pour l'moment j'profite juste de l'instant présent j'laisse juste
Défiler l'temps, peu leur importe d'savoir si bien on s'porte vu qu'ils
Ferme toutes leurs portes beaucoups d'mes frères s'emportent on reste entre
Potes et si dieu l'veut demain tout iras bien

Малыш

Я не думаю о завтра, завтра слишком далеко, надеюсь, всё будет хорошо.
Сейчас я просто наслаждаюсь моментом, просто позволяю
Времени течь, им всё равно, хорошо ли у нас дела, ведь они
Закрывают все свои двери, многие мои братья выходят из себя, мы держимся вместе,
Друг за друга, и если богу будет угодно, завтра всё будет хорошо.

Совсем малышом, полным надежд, тебе обещают слишком много, чтобы это было
Правдой, слова нечестных людей, которые толкают нас на плохие поступки, ничего кроме
Разговоров о деньгах, идеи лезут в голову, ведь многим
Это сходит с рук, лишь немногие из нас остаются честными.
Помню, в свои 17 я хотел всего и сразу, моими
Кумирами были взрослые, которые на самом деле были дерьмом,
Которое я считал важным, важно заслужить уважение, если хочешь
Остаться на плаву, некоторым на всё плевать, они толкают дурь
И довольны,
Рассчитывая пробиться, слишком много молодых видят, как их жизнь рушится,
Запах крови обязывает, если хочешь делать деньги.
Обнять своих родителей становится редкостью в наше время, мы прозрачны,
Ведь в наших головах всё набекрень.
Среди бетонных блоков все хотят стать боссами, ведь всё
Идёт наперекосяк, и в наших головах всё идёт не так, все
Устали от этого, мы понимаем это слишком поздно, просыпаемся однажды утром,
Понимая, что то, что мы сделали, — дерьмо.
Мы срываемся с места в карьер, ведь вокруг всё прогнило, но это
Не мешает нам в некоторые дни лелеять мечты о семье.
В наших головах сумбур, мы не видим просвета, это скука, многие
Мои братья горячи, потому что слишком много пьют после полуночи.
Неприятностей мы избегаем, но, блин, они быстро появляются, чувак, из-за пустяка
Парень попадает в дерьмо, его быстро ставят на место.
Малыши хотят стать хозяевами жизни, хотя сами ещё не выросли.
Малыши хотят быть хозяевами и мечтают быстро стать бандитами,
Размахивать пушкой, делать деньги на большой скорости, вот и всё, играют на нервах, на самом деле
Мы все подонки, чтобы выпутаться, нужно действовать, ведь каждый
Делает свою грязь, многим нечего терять, плевать на то, чтобы доводить до слёз
Свою мать, и посылать к черту систему, ведь мы живём не той жизнью, которую
Любим, проще выплеснуть свою ненависть на что-то другое, чем на себя.
Даже несмотря на то, к чему всё это нас ведёт, я размышляю и говорю себе, что всё-таки
Должен подстраховаться, по крайней мере, ради женщины, которую люблю.
И я больше не хочу ныть, прости меня за то, что вру тебе, я должен лучше
Заботиться о своих родителях, завтра их не станет, правда, нужно
Ценить тех, кто у нас есть, я ценю своих родных, пока они рядом, это
То, что сказал мне мой брат, когда к богу отошёл его отец.
Шаг за шагом мы продвигаемся, но у нас не у всех одинаковый темп, труднее
Преуспеть во Франции, когда у тебя кожа не белая, а цветная, к счастью,
Между нами, мы летаем, забываем о своих проблемах, наркота, лучшие
Моменты я провожу со своими близкими, по крайней мере, это меня успокаивает.
А ради дозы копы готовы сдохнуть,
Толкают дурь, чтобы потом красоваться на красивой тачке, вот и сафран
Въезжает, чтобы успокоить их.
Это те же люди, та же схема, которая работает уже много лет,
Ведь многие торчат, они надевают маски ради дела, берут
Огнетушители, если начинается облава, чтобы не попасться, звонят в
Дверь в 6 утра, чтобы их забрали.
Вечером, в одиночестве, льются слёзы, у нас нет той жизни, которой мы хотели бы жить.
Среди бетонных блоков все хотят стать боссами, ведь всё
Идёт наперекосяк, и в наших головах всё идёт не так, все
Устали от этого, мы понимаем это слишком поздно, просыпаемся однажды утром,
Понимая, что то, что мы сделали, — дерьмо.
Среди бетонных блоков все хотят стать боссами, ведь всё
Идёт наперекосяк, и в наших головах всё идёт не так, все
Устали от этого, мы понимаем это слишком поздно, просыпаемся однажды утром,
Понимая, что то, что мы сделали, — дерьмо.

Я не думаю о завтра, завтра слишком далеко, надеюсь, всё будет хорошо.
Сейчас я просто наслаждаюсь моментом, просто позволяю
Времени течь, им всё равно, хорошо ли у нас дела, ведь они
Закрывают все свои двери, многие мои братья выходят из себя, мы держимся вместе,
Друг за друга, и если богу будет угодно, завтра всё будет хорошо.