Текст и перевод песни Cat Burns feat. Sam Fischer - go (feat. Sam Fischer)

go (feat. Sam Fischer)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Tried callin' yesterday but got your voicemail again
Rushed over to your Uni hall, saw her leaving your place
You said you fucked up on a night out
You drank way too much, you're feeling bad now
You're tryna figure how to worm your way out

Well, look at what you've done
You said you'd never do
You've fucked it for yourself
This is the end of me and you

So don't call this number anymore
'Cause I won't be there for you like I was before
I should have listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so
I'll sing it loud, in case you don't already know

Pack up your shit and go, go, go, go
Go, go, go, go
Pack up your shit and go, go, go, go
Go, go, go, go (ah-ah)

I swear it was a one-time thing
But my timing's got you givin' up everything we have
If I could take it back, I would
I'll try to love you harder
Pick up the pieces of your heart
I scowl up on your apartment
And I'm so sorry

Look at what I've done
I said I'd never do
I fucked it for myself
This is the end of me and you

So don't call this number anymore (oh)
'Cause I won't be there for you like I was before (I wanna be there, you were)
I should have listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so (they said, they said)
I'll sing it loud, in case you don't already know (I already know)

Pack up your shit and go, go, go, go
Go, go, go, go
Pack up your shit and go, go, go, go (go)
Go, go, go, go

I can't trust you anymore
Look what I've done, I've turned your heart cold
And I don't know if I can love again
And I know for sure I can't make a mess
This is the end

So don't call this number anymore
'Cause I won't be there for you like I was before
I should have listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so
I'll sing it loud, in case you don't already know (ooh, woah)

Pack up your shit and go, go, go, go (oh)
Go, go, go, go (oh)
Go, go, go, go
Go, go, go, go (I should have listened to my friends)
Go, go, go, go (they were right, I was blind) (they always know best)
Go, go, go, go (if I could turn back the time, oh)

I'll sing it loud, in case you don't already know
Pack up your shit and go

va-t'en (feat. Sam Fischer)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

J'ai essayé de t'appeler hier, mais j'ai encore eu ta boîte vocale
Je me suis précipitée à ton dortoir universitaire, je l'ai vue sortir de ton appartement
Tu as dit que tu avais fait une bêtise en sortant
Tu as trop bu, tu te sens mal maintenant
Tu essaies de trouver un moyen de t'en sortir

Eh bien, regarde ce que tu as fait
Tu as dit que tu ne le ferais jamais
Tu t'es foutu dedans
C'est la fin de nous deux

Alors n'appelle plus ce numéro
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles disaient que tu étais comme tous les autres, alors
Je vais le chanter fort, au cas où tu ne le saurais pas déjà

Fais tes valises et va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Fais tes valises et va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (ah-ah)

Je jure que c'était une fois
Mais mon timing te fait tout abandonner
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
J'essaierai de t'aimer plus fort
Ramasser les morceaux de ton cœur
Je me tiens devant ton appartement
Et je suis tellement désolée

Regarde ce que j'ai fait
J'ai dit que je ne le ferais jamais
Je me suis foutue dedans
C'est la fin de nous deux

Alors n'appelle plus ce numéro (oh)
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant (je veux être là, tu étais)
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles disaient que tu étais comme tous les autres, alors (elles disaient, elles disaient)
Je vais le chanter fort, au cas où tu ne le saurais pas déjà (je le sais déjà)

Fais tes valises et va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Fais tes valises et va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (va-t'en)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en

Je ne peux plus te faire confiance
Regarde ce que j'ai fait, j'ai refroidi ton cœur
Et je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Et je sais que je ne peux pas faire de bêtises
C'est la fin

Alors n'appelle plus ce numéro
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles disaient que tu étais comme tous les autres, alors
Je vais le chanter fort, au cas où tu ne le saurais pas déjà (ooh, woah)

Fais tes valises et va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (oh)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (oh)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (j'aurais dû écouter mes amies)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (elles avaient raison, j'étais aveugle) (elles connaissent toujours mieux)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en (si je pouvais revenir en arrière, oh)

Je vais le chanter fort, au cas où tu ne le saurais pas déjà
Fais tes valises et va-t'en