Текст и перевод песни Cat Burns - Free

Free

If you only knew
How scared I was to tell you
Built it up so much in my head
That I let you down

If you only knew
The pain I put my heart through
Living a lie for a life can be tiring
So I choose truth

But you would say, "Keep it on the low, nobody needs to know
They might not see you the same"
But I'm too far gone, I know what I want
I know just who I am

Now I'm free
Now I'm free
There's no way you can tell me
Who I'm supposed to be

See now I'm free
Now I'm free (free, free)
Oh, what a feeling
Oh, what a fucking relief

If you only knew
For years, I was so confused
Pushed it right to the back of my head
But always knew what it meant (yeah)

I was the deepest blue
My strings wandered out of tune
Couldn't see the wood from the trees
Yeah, I didn't know what to do

But you would say, "Keep it on the low, nobody needs to know
They might not see you the same"
But I'm too far gone, I know what I want
I know just who I am

See now I'm free
Now I'm free (free, free)
There's no way you can tell me
Who I'm supposed to be

See now I'm free
Now I'm free (free, free)
Oh, what a feeling
Oh, what a fucking relief

'Cause now I'm free

Libre

Si seulement tu savais
À quel point j'avais peur de te le dire
Je me suis tellement fait de films
Que je t'ai laissé tomber

Si seulement tu savais
La douleur que j'ai infligée à mon cœur
Vivre un mensonge toute une vie peut être épuisant
Alors je choisis la vérité

Mais tu dirais :« Garde ça secret, personne n'a besoin de savoir
Ils pourraient ne plus te voir de la même façon »
Mais je suis allée trop loin, je sais ce que je veux
Je sais qui je suis

Maintenant je suis libre
Maintenant je suis libre
Tu ne peux pas me dire
Qui je suis censée être

Tu vois, maintenant je suis libre
Maintenant je suis libre (libre, libre)
Oh, quel sentiment
Oh, quel putain de soulagement

Si seulement tu savais
Pendant des années, j'étais tellement perdue
J'ai repoussé ça au fond de ma tête
Mais j'ai toujours su ce que ça signifiait (ouais)

J'étais d'un bleu profond
Mes cordes étaient désaccordées
Je ne voyais pas la forêt à travers les arbres
Ouais, je ne savais pas quoi faire

Mais tu dirais :« Garde ça secret, personne n'a besoin de savoir
Ils pourraient ne plus te voir de la même façon »
Mais je suis allée trop loin, je sais ce que je veux
Je sais qui je suis

Tu vois, maintenant je suis libre
Maintenant je suis libre (libre, libre)
Tu ne peux pas me dire
Qui je suis censée être

Tu vois, maintenant je suis libre
Maintenant je suis libre (libre, libre)
Oh, quel sentiment
Oh, quel putain de soulagement

Parce que maintenant je suis libre