Текст и перевод песни Cat Burns - Go (Nervous Freaks Remix)

Go (Nervous Freaks Remix)

Ooh, ooh-ooh-ooh

Tried calling yesterday, but got your voicemail again
Rushed over to your Uni hall, saw her leaving your place
You said you fucked up on a night out
You drank way too much, you're feeling bad now
You're tryin' to figure how to worm your way out

Well, look at what you've done
You said you'd never do
You fucked it for yourself
This is the end of me and you

So, don't call this number anymore
'Cause I won't be there for you like I was before
I should've listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so
I'll sing it loud in case you don't already know

You said it was a one time thing
You don't know what you were thinking
That it didn't mean a thing
You promised it won't happen again

So, when you get fucked up on a night out
How many times have you played around?
Was a fool, didn't see the signs
I guess my friends were always right

Well, look at what you've done
You said you'd never do
You fucked it for yourself
This is the end of me and you

So, don't call this number anymore
'Cause I won't be there for you like I was before
I should've listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so

I'll sing it loud in case you don't already know
Pack up your shit and go (go, go, go, go)
Go (go, go, go, go)
Go (go, go, go, go, go)
I should've listened to my friends (go, go, go, go)
They always know best (go, go, go, go)
I'll sing it loud in case you don't already know
Pack up your shit and go

I can't trust you anymore
Look what you've done
You've turned this heart cold
And I don't know if I can love again
But I know for sure we can't be friends
This is the end

Stop calling this number anymore
'Cause I won't be there for you like I was before
I should've listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so

I'll sing it loud in case you don't already know
'Cause I won't be there for you like I was before
'Cause I won't be there for you like I was before
I should've listened to my friends
They always know best
They said you were just like all the rest, so

I'll sing it loud in case you don't already know
Pack up your shit and go

Va-t'en (Nervous Freaks Remix)

Ooh, ooh-ooh-ooh

J'ai essayé de t'appeler hier, mais j'ai encore eu ta messagerie vocale
Je me suis précipitée à ton dortoir, je l'ai vue sortir de ton appartement
Tu as dit que tu avais merdé lors d'une soirée
Tu avais trop bu, tu te sens mal maintenant
Tu essaies de trouver un moyen de t'en sortir

Eh bien, regarde ce que tu as fait
Tu as dit que tu ne le ferais jamais
Tu as tout foutu en l'air pour toi-même
C'est la fin de nous deux

Alors, n'appelle plus ce numéro
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles ont dit que tu étais comme tous les autres, alors
Je vais le chanter fort au cas où tu ne le saurais pas déjà

Tu as dit que c'était une fois
Tu ne sais pas à quoi tu pensais
Que ça ne voulait rien dire
Tu as promis que ça n'arriverait plus

Alors, quand tu te bourres la gueule lors d'une soirée
Combien de fois as-tu joué avec le feu ?
J'étais une idiote, je n'ai pas vu les signes
Je suppose que mes amies avaient toujours raison

Eh bien, regarde ce que tu as fait
Tu as dit que tu ne le ferais jamais
Tu as tout foutu en l'air pour toi-même
C'est la fin de nous deux

Alors, n'appelle plus ce numéro
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles ont dit que tu étais comme tous les autres, alors

Je vais le chanter fort au cas où tu ne le saurais pas déjà
Fais tes valises et va-t'en (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
Va-t'en (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
Va-t'en (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
J'aurais dû écouter mes amies (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
Elles connaissent toujours mieux (va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en)
Je vais le chanter fort au cas où tu ne le saurais pas déjà
Fais tes valises et va-t'en

Je ne peux plus te faire confiance
Regarde ce que tu as fait
Tu as rendu ce cœur froid
Et je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Mais je sais avec certitude que nous ne pouvons pas être amis
C'est la fin

Arrête d'appeler ce numéro
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles ont dit que tu étais comme tous les autres, alors

Je vais le chanter fort au cas où tu ne le saurais pas déjà
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
Parce que je ne serai plus là pour toi comme avant
J'aurais dû écouter mes amies
Elles connaissent toujours mieux
Elles ont dit que tu étais comme tous les autres, alors

Je vais le chanter fort au cas où tu ne le saurais pas déjà
Fais tes valises et va-t'en