Текст и перевод песни Cat Burns - People Pleaser

People Pleaser

I hate confrontation
It makes me uncomfortable
My brain goes hazy, racing
When i get vulnerable

It's a lose-lose situation (delaying)
Communication (just makes it worse)
I wish i could just say it straight away

Oh i hate being this way
Learnt it from such a young age
My needs and wants ain't important
Anyway

When you say something's wrong
I just wanna make it better
Oh but i've realised
That you just wanted me to listen
But listen when i see you cry
I can't stand what i feel Inside
Oh i just want fix ya
Guess i'm what they call a
People, people, people pleaser
Pleaser
Pleaser
Guess i'm what they call a
People, people, people-

I've put my comfort behind
Everyone else all my life
And It's so hard to describe
Unless you do it too

It's a lose-lose situation (delaying)
Communication (just makes it worse)
I wish i could just say it straight away

Oh i hate being this way
Learnt it from such a young age
My needs and wants ain't important anyway

When you say something's wrong
I just wanna make it better
Oh but i've realised
That you just wanted me to listen
But listen when i see you cry
I can't stand what i feel Inside
Oh i just want fix ya
Guess i'm what they call a
People, people, people pleaser
Pleaser
Pleaser
Guess i'm what they call a
People, people, people pleaser
Pleaser
Pleaser
Guess i'm what they call a
People, people, people pleaser
Pleaser
Pleaser
Guess i'm what they call a
People, people, people pleaser

Люди-угодники

Я ненавижу конфронтации,
Мне от них некомфортно.
Мой разум мутнеет и мечется,
Когда я становлюсь уязвимой.

Это ситуация без выигрыша (откладывание),
Общение (только всё ухудшает).
Хотела бы я просто сказать всё прямо.

О, я ненавижу быть такой.
Научилась этому с юных лет.
Мои потребности и желания не важны,
В любом случае.

Когда ты говоришь, что что-то не так,
Я просто хочу всё исправить.
Но я поняла,
Что ты просто хотел, чтобы я выслушала.
Но, послушай, когда я вижу, как ты плачешь,
Я не выношу того, что чувствую внутри.
О, я просто хочу тебя "починить".
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-угодницей,
Угодницей,
Угодницей.
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-...

Я всю свою жизнь ставила свой комфорт позади
Комфорта всех остальных,
И это так сложно описать,
Если ты сам так не делаешь.

Это ситуация без выигрыша (откладывание),
Общение (только всё ухудшает).
Хотела бы я просто сказать всё прямо.

О, я ненавижу быть такой.
Научилась этому с юных лет.
Мои потребности и желания не важны, в любом случае.

Когда ты говоришь, что что-то не так,
Я просто хочу всё исправить.
Но я поняла,
Что ты просто хотел, чтобы я выслушала.
Но, послушай, когда я вижу, как ты плачешь,
Я не выношу того, что чувствую внутри.
О, я просто хочу тебя "починить".
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-угодницей,
Угодницей,
Угодницей.
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-угодницей,
Угодницей,
Угодницей.
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-угодницей,
Угодницей,
Угодницей.
Наверное, меня называют
Люди-угодницей, люди-угодницей, люди-угодницей.