Текст и перевод песни Cat Burns - anxiety

anxiety

I think we need to talk
And get some things off my chest
You've always been in control
Claiming that you know what's best
But since I've gotten older
I kind of wanna know what life's like minus you
Life's like minus you

I got invited to a party, it's next week
And they've asked me if I could come alone
I've always wondered what I'm like when it's just me
What if I let them see me in a beanie
And a white tee, and oversized jeans?
Would they recognize me, mm-mm
Without my anxiety? (Oh-oh-oh, oh-oh)
Without my anxiety (oh-oh-oh, oh-oh)

Just hear me out
Don't think I'm not scared of this too
I know it's always been me and you
And I'm not kicking you out (I'm not kicking you out)
But since I've gotten older (older, older)
I kind of wanna know what life's like minus you
Why do you always get to choose when I live here too?

I got invited to a party, it's next week
And they've asked me if I could come alone
I've always wondered what I'm like when it's just me
What if I let them see me in a beanie
And a white tee, and oversized jeans?
Would they recognize me? Mm-mm

I got invited to a party, it's next week
And they've asked me if I could come alone
I've always wondered what I'm like when it's just me
What if I let them see me in a beanie
And a white tee, and oversized jeans?
Would they recognize me, mm-mm
Without my anxiety?

I can't wait to be
Without my anxiety
I can't wait to be
Without my anxiety
I can't wait to be
Without my anxiety
I can't wait to be
Without my anxiety

l'anxiété

Je pense qu'on doit parler
Et que je dois te dire ce qui me pèse
Tu as toujours tout contrôlé
En prétendant savoir ce qui est mieux
Mais depuis que j'ai grandi
J'aimerais savoir à quoi ressemble la vie sans toi
La vie sans toi

J'ai été invitée à une fête, la semaine prochaine
Et ils m'ont demandé si je pouvais venir seule
Je me suis toujours demandé ce que j'étais quand je suis seule
Et si je les laissais me voir avec un bonnet
Un t-shirt blanc et un jean large ?
Me reconnaîtraient-ils, mm-mm
Sans mon anxiété ? (Oh-oh-oh, oh-oh)
Sans mon anxiété (oh-oh-oh, oh-oh)

Écoute-moi juste
Ne pense pas que j'ai pas peur aussi
Je sais que c'est toujours toi et moi
Et je ne te chasse pas (je ne te chasse pas)
Mais depuis que j'ai grandi (grandi, grandi)
J'aimerais savoir à quoi ressemble la vie sans toi
Pourquoi tu décides toujours quand j'habite ici aussi ?

J'ai été invitée à une fête, la semaine prochaine
Et ils m'ont demandé si je pouvais venir seule
Je me suis toujours demandé ce que j'étais quand je suis seule
Et si je les laissais me voir avec un bonnet
Un t-shirt blanc et un jean large ?
Me reconnaîtraient-ils ? Mm-mm

J'ai été invitée à une fête, la semaine prochaine
Et ils m'ont demandé si je pouvais venir seule
Je me suis toujours demandé ce que j'étais quand je suis seule
Et si je les laissais me voir avec un bonnet
Un t-shirt blanc et un jean large ?
Me reconnaîtraient-ils, mm-mm
Sans mon anxiété ?

J'ai hâte d'être
Sans mon anxiété
J'ai hâte d'être
Sans mon anxiété
J'ai hâte d'être
Sans mon anxiété
J'ai hâte d'être
Sans mon anxiété