Текст и перевод песни Cat Burns - emotionally unavailable

emotionally unavailable

Situationships and one-night stands
Commitment issues
If something's wrong we pack our bags
'Cause we've got five on the go
And they already know
'Cause nobody wants one person to have
That much control over their hearts

Childhood trauma makes it so damn hard to love
These days, these days
But you've been so good to me
You've been so patient
Giving me grace while I go make all these mistakes
I'm trying to open up
Put my heart out there to trust

Emotionally unavailable
Unavailable, unavailable
Emotionally unavailable
But you gotta know that I'm trying though
I wanna love you
Don't wanna give this space
I wanna know you
I wanna be that place you can go
When you just need someone to hold
So, can you stay while I figure this out?
While I start fresh and turn shit around?
Babe, I promise I'm starting right now
Right now (right now)

'Cause I know there's love waiting for me
On the other side of that door
Think it's time I go and explore
'Cause I can't be, can't be afraid anymore

Emotionally unavailable
Unavailable, unavailable
Emotionally unavailable
But you gotta know that I'm trying though
I wanna love you (I wanna love)
Don't wanna give this space (I wanna know you)
I wanna know you (I wanna know)
I wanna be that place you can go (I wanna be)
When you just need someone to hold
So, can you stay while I figure this out?
While I start afresh and turn shit around?
Babe, I promise I'm starting right now
Right now

Émotionnellement indisponible

Des relations occasionnelles et des aventures d'un soir
Des problèmes d'engagement
Si quelque chose ne va pas, on fait nos valises
Parce qu'on a cinq autres choses en cours
Et ils le savent déjà
Parce que personne ne veut qu'une seule personne ait
Autant de contrôle sur son cœur

Les traumatismes de l'enfance rendent l'amour si difficile
Ces jours-ci, ces jours-ci
Mais tu as été tellement bien avec moi
Tu as été tellement patient
En me donnant ta grâce pendant que je fais toutes ces erreurs
J'essaie de m'ouvrir
De mettre mon cœur à nu pour te faire confiance

Émotionnellement indisponible
Indisponible, indisponible
Émotionnellement indisponible
Mais tu dois savoir que j'essaie quand même
Je veux t'aimer
Je ne veux pas laisser cet espace
Je veux te connaître
Je veux être cet endroit où tu peux aller
Quand tu as juste besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras
Alors, peux-tu rester pendant que je règle ça ?
Pendant que je recommence et que je change les choses ?
Chéri, je te promets que je commence maintenant
Maintenant (maintenant)

Parce que je sais qu'il y a de l'amour qui m'attend
De l'autre côté de cette porte
Je pense qu'il est temps que j'aille explorer
Parce que je ne peux pas, je ne peux plus avoir peur

Émotionnellement indisponible
Indisponible, indisponible
Émotionnellement indisponible
Mais tu dois savoir que j'essaie quand même
Je veux t'aimer (Je veux aimer)
Je ne veux pas laisser cet espace (Je veux te connaître)
Je veux te connaître (Je veux savoir)
Je veux être cet endroit où tu peux aller (Je veux être)
Quand tu as juste besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras
Alors, peux-tu rester pendant que je règle ça ?
Pendant que je recommence et que je change les choses ?
Chéri, je te promets que je commence maintenant
Maintenant