Текст и перевод песни Cat Burns - emotionally unavailable

emotionally unavailable

Situationships and one-night stands
Commitment issues
If something's wrong we pack our bags
'Cause we've got five on the go
And they already know
'Cause nobody wants one person to have
That much control over their hearts

Childhood trauma makes it so damn hard to love
These days, these days
But you've been so good to me
You've been so patient
Giving me grace while I go make all these mistakes
I'm trying to open up
Put my heart out there to trust

Emotionally unavailable
Unavailable, unavailable
Emotionally unavailable
But you gotta know that I'm trying though
I wanna love you
Don't wanna give this space
I wanna know you
I wanna be that place you can go
When you just need someone to hold
So, can you stay while I figure this out?
While I start fresh and turn shit around?
Babe, I promise I'm starting right now
Right now (right now)

'Cause I know there's love waiting for me
On the other side of that door
Think it's time I go and explore
'Cause I can't be, can't be afraid anymore

Emotionally unavailable
Unavailable, unavailable
Emotionally unavailable
But you gotta know that I'm trying though
I wanna love you (I wanna love)
Don't wanna give this space (I wanna know you)
I wanna know you (I wanna know)
I wanna be that place you can go (I wanna be)
When you just need someone to hold
So, can you stay while I figure this out?
While I start afresh and turn shit around?
Babe, I promise I'm starting right now
Right now

Эмоционально недоступна

Отношения без обязательств и встречи на одну ночь,
Проблемы с обязательствами.
Если что-то не так, мы собираем чемоданы,
Потому что у нас есть ещё пять вариантов.
И они уже в курсе,
Потому что никто не хочет, чтобы один человек
Имел столько власти над их сердцами.

Детские травмы не дают мне любить,
В эти дни, в эти дни.
Но ты был так добр ко мне,
Ты был так терпелив.
Давал мне свободу, пока я совершала все эти ошибки.
Я пытаюсь открыться,
Довериться тебе от всего сердца.

Эмоционально недоступна,
Недоступна, недоступна.
Эмоционально недоступна,
Но ты должен знать, что я стараюсь.
Я хочу любить тебя,
Не хочу давать тебе это пространство.
Я хочу узнать тебя,
Я хочу быть тем местом, куда ты можешь пойти,
Когда тебе просто нужно, чтобы тебя кто-то обнял.
Так ты можешь остаться, пока я во всём разберусь?
Пока я начну всё сначала и всё изменю?
Любимый, обещаю, я начинаю прямо сейчас,
Прямо сейчас (прямо сейчас).

Потому что я знаю, что любовь ждёт меня
По ту сторону той двери.
Думаю, мне пора идти и исследовать,
Потому что я больше не могу, не могу бояться.

Эмоционально недоступна,
Недоступна, недоступна.
Эмоционально недоступна,
Но ты должен знать, что я стараюсь.
Я хочу любить тебя (хочу любить),
Не хочу давать тебе это пространство (хочу узнать тебя).
Я хочу узнать тебя (хочу узнать),
Я хочу быть тем местом, куда ты можешь пойти (хочу быть),
Когда тебе просто нужно, чтобы тебя кто-то обнял.
Так ты можешь остаться, пока я во всём разберусь?
Пока я начну всё сначала и всё изменю?
Любимый, обещаю, я начинаю прямо сейчас,
Прямо сейчас.