Текст и перевод песни Cat Burns - end game

end game

I think it's kinda wrong of you
To ask for one more chance
Maybe the right thing would be
Setting me free
And us being apart
You say that you can change
And though it doesn't seem that way
Maybe a switch went off in your head
And you think the same
That we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change
Baby we could've been end game end game

You said starting from now
You're gonna be different
Communicate your feelings
As and when you feel them
Starting from now
You'll be more consistent
Won't overstep my boundaries
Show me that you listen
You say that you can change
And though it doesn't seem that way
Maybe a switch went off in your head
And you think the same

That we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game

'Cause I shouldn't have to tell you a thousand times
How to love me, I've tried
And it shouldn't have to take you making me cry
For you to realise
You've been doing all the wrong shit
And I'm not saying that I'm perfect
But I always try to make an effort
And that's why it hurts

Baby we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game

Now we could have been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game
Baby we could've been end game
End game end game

Endspiel

Ich finde es irgendwie falsch von dir,
um eine weitere Chance zu bitten.
Vielleicht wäre es das Richtige,
mich freizulassen
und dass wir getrennt sind.
Du sagst, dass du dich ändern kannst,
und obwohl es nicht so scheint,
ist vielleicht ein Schalter in deinem Kopf umgelegt worden,
und du denkst dasselbe,
dass wir das Endspiel hätten sein können, Endspiel.
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Wenn du neu anfangen willst, kannst du dich dann ändern?
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.

Du sagtest, ab jetzt
wirst du anders sein,
deine Gefühle kommunizieren,
sobald du sie fühlst.
Ab jetzt
wirst du konsequenter sein,
meine Grenzen nicht überschreiten,
mir zeigen, dass du zuhörst.
Du sagst, dass du dich ändern kannst,
und obwohl es nicht so scheint,
ist vielleicht ein Schalter in deinem Kopf umgelegt worden,
und du denkst dasselbe,

dass wir das Endspiel hätten sein können, Endspiel.
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Wenn du neu anfangen willst, kannst du dich dann ändern?
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.

Denn ich sollte dir nicht tausendmal sagen müssen,
wie du mich lieben sollst, ich habe es versucht.
Und es sollte nicht dazu kommen, dass du mich zum Weinen bringst,
damit du erkennst,
dass du all die falschen Dinge getan hast.
Und ich sage nicht, dass ich perfekt bin,
aber ich versuche immer, mich anzustrengen,
und deshalb tut es weh.

Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Wenn du neu anfangen willst, kannst du dich dann ändern?
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.

Nun, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Wenn du neu anfangen willst, kannst du dich dann ändern?
Baby, wir hätten das Endspiel sein können, Endspiel.
Baby, wir hätten das Endspiel sein können,
Endspiel, Endspiel.