Текст и перевод песни Cat Burns - end game

end game

I think it's kinda wrong of you
To ask for one more chance
Maybe the right thing would be
Setting me free
And us being apart
You say that you can change
And though it doesn't seem that way
Maybe a switch went off in your head
And you think the same
That we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change
Baby we could've been end game end game

You said starting from now
You're gonna be different
Communicate your feelings
As and when you feel them
Starting from now
You'll be more consistent
Won't overstep my boundaries
Show me that you listen
You say that you can change
And though it doesn't seem that way
Maybe a switch went off in your head
And you think the same

That we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game

'Cause I shouldn't have to tell you a thousand times
How to love me, I've tried
And it shouldn't have to take you making me cry
For you to realise
You've been doing all the wrong shit
And I'm not saying that I'm perfect
But I always try to make an effort
And that's why it hurts

Baby we could've been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game

Now we could have been end game end game
Baby we could've been end game end game
If you wanna start again, then, can you change?
Baby we could've been end game end game
Baby we could've been end game
End game end game

Fin de partie

Je trouve ça mal de ta part
De me demander une autre chance
La bonne chose à faire serait peut-être
De me libérer
Et que nous soyons séparés
Tu dis que tu peux changer
Et même si ça n'en a pas l'air
Peut-être qu'un déclic s'est produit dans ta tête
Et que tu penses la même chose
Qu'on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Si tu veux recommencer, alors, peux-tu changer ?
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu

Tu as dit qu'à partir de maintenant
Tu seras différent
Tu communiqueras tes sentiments
Au fur et à mesure que tu les ressens
À partir de maintenant
Tu seras plus constant
Tu ne dépasseras pas mes limites
Tu me montreras que tu écoutes
Tu dis que tu peux changer
Et même si ça n'en a pas l'air
Peut-être qu'un déclic s'est produit dans ta tête
Et que tu penses la même chose

Qu'on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Si tu veux recommencer, alors, peux-tu changer ?
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu

Parce que je ne devrais pas avoir à te dire mille fois
Comment m'aimer, j'ai essayé
Et tu n'aurais pas dû me faire pleurer
Pour que tu réalises
Que tu as fait n'importe quoi
Et je ne dis pas que je suis parfaite
Mais j'essaie toujours de faire un effort
Et c'est pourquoi ça fait mal

Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Si tu veux recommencer, alors, peux-tu changer ?
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu

Maintenant, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Si tu veux recommencer, alors, peux-tu changer ?
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu, la fin du jeu
Bébé, on aurait pu être la fin du jeu
La fin du jeu, la fin du jeu