Текст и перевод песни Cat Burns - false hope

false hope

I tried to call a few times
You picked up one or two times
Enough to keep me on the line
I don't know your intentions
I still want your attention
Do i cross your mind like you do mine
You know with one word you can get me to stay
But you don't always feel that way

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

I know what i envision
My life with you in it
But i still need you to decide
You're so in and out
You come and you go
Take you want and leave what you don't
But i don't move
Like you do
You know with one word you can get me to stay
So say it to my face

So where do we go
I've been dying to know
Sometimes your far away then sometimes your so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo

You know with one word you can get me to stay
So say it to my face
So where do we go
I've been dying to know
Sometimes you're far away then sometimes you're so close
If you want me to go
Then how can i know
When you're giving me false hope

Ложная надежда

Я пыталась позвонить несколько раз,
Ты ответил пару раз,
Достаточно, чтобы держать меня на крючке.
Я не знаю твоих намерений,
Но я всё ещё хочу твоего внимания.
Думаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе?
Ты знаешь, одним словом ты можешь заставить меня остаться,
Но ты не всегда этого хочешь.

Так куда мы идём?
Мне до смерти хочется знать.
Иногда ты так далеко, а иногда так близко.
Если ты хочешь, чтобы я ушла,
То как мне узнать об этом,
Когда ты даёшь мне ложную надежду?

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Я знаю, что я представляю,
Свою жизнь с тобой,
Но мне всё ещё нужно, чтобы ты решил.
Ты такой непостоянный,
Ты приходишь и уходишь,
Берёшь, что хочешь, и оставляешь, что не хочешь.
Но я не двигаюсь с места,
Как ты.
Ты знаешь, одним словом ты можешь заставить меня остаться,
Так скажи это мне в лицо.

Так куда мы идём?
Мне до смерти хочется знать.
Иногда ты так далеко, а иногда так близко.
Если ты хочешь, чтобы я ушла,
То как мне узнать об этом,
Когда ты даёшь мне ложную надежду?

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Ты знаешь, одним словом ты можешь заставить меня остаться,
Так скажи это мне в лицо.
Так куда мы идём?
Мне до смерти хочется знать.
Иногда ты так далеко, а иногда так близко.
Если ты хочешь, чтобы я ушла,
То как мне узнать об этом,
Когда ты даёшь мне ложную надежду?