Текст и перевод песни Cat Burns - ghosting

ghosting

I promise i'm not ghosting you
There's just a couple of things i'm going through, -ing through

I always come first, prioritise myself
'Cause i could lose it all
And fall down a deep hole
I gotta watch my mental health
(So) i recharge alone
(Don't) take it personal
(I'm) just an introvert

So don't stress, i'll be fine
I just need some time to get out of my mind

I promise i'm not ghosting you
There's just a couple of things i'm going through, -ing through
And i don't wanna be a debbie downer on your life
So i'll wait 'til i'm alright before i call you, call you

I know it's been a couple weeks since you've seen my face
Wondered if i'm okay, just been in bed all day
Sometimes it gets too much
Don't wanna see anyone
I deal with it on my own, on my own

So don't stress, i'll be fine
I just need some time to get out of my mind

I promise i'm not ghosting you
There's just a couple of things i'm going through, -ing through
And i don't wanna be a debbie downer on your life
So i'll wait 'til i'm alright before i call you, call you
I promise i'm not ghosting you
There's just a couple of things i'm going through, -ing through
And i don't wanna be a debbie downer on your life
So i'll wait 'til i'm alright before i call you, call you

I promise i'm not ghosting you

Disparition

Je te promets que je ne te fais pas le coup de la disparition
C'est juste qu'il y a quelques trucs que je traverse, que je traverse

Je passe toujours en premier, je me donne la priorité
Parce que je pourrais tout perdre
Et tomber au fond du trou
Je dois faire attention à ma santé mentale
(Alors) je recharge mes batteries seule
(Ne) le prends pas personnellement
(Je suis) juste introvertie

Alors ne t'inquiète pas, ça ira
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me vider la tête

Je te promets que je ne te fais pas le coup de la disparition
C'est juste qu'il y a quelques trucs que je traverse, que je traverse
Et je ne veux pas te casser le moral
Alors j'attendrai d'aller mieux avant de t'appeler, de t'appeler

Je sais que ça fait quelques semaines que tu n'as pas vu ma tête
Tu te demandes si je vais bien, j'ai juste passé la journée au lit
Parfois c'est trop
Je ne veux voir personne
Je gère ça toute seule, toute seule

Alors ne t'inquiète pas, ça ira
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me vider la tête

Je te promets que je ne te fais pas le coup de la disparition
C'est juste qu'il y a quelques trucs que je traverse, que je traverse
Et je ne veux pas te casser le moral
Alors j'attendrai d'aller mieux avant de t'appeler, de t'appeler
Je te promets que je ne te fais pas le coup de la disparition
C'est juste qu'il y a quelques trucs que je traverse, que je traverse
Et je ne veux pas te casser le moral
Alors j'attendrai d'aller mieux avant de t'appeler, de t'appeler

Je te promets que je ne te fais pas le coup de la disparition