Текст и перевод песни Cat Burns - learnt to love goodbyes

learnt to love goodbyes

I've read the stories, seen the films, I know it all
Better to lose a love than never love at all
But growing up, the hurt was all I ever saw

You say you're different, you won't leave me, I've heard it before
Everyone's different 'til I show every one of my flaws
I don't expect you to pick me up every time I fall

People coming and going
But they never stay
There's always a reason
The cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same

I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving
I don't cry
I've learnt to love goodbyes
So if you're going
You don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes

You're picture-perfect on paper
Just what I'm looking for
Someone I'd show to my sister
And know that she'd adore
But I'm scared of commitment
My head and heart's at war
(My head and heart's at war, my head and heart)

People coming and going
But they never stay
There's always a reason
The cab's five minutes away
No need to act like you won't do the same

I've learnt to love goodbyes
I'm so used to people leaving
I don't cry
I've learnt to love goodbyes
So if you're going
You don't need to tell me why
I've learnt to love goodbyes

I've learnt to love goodbyes

j'ai appris à aimer les adieux

J'ai lu les histoires, vu les films, je connais tout
Mieux vaut perdre un amour que de ne jamais aimer du tout
Mais en grandissant, la douleur était tout ce que j'ai jamais vu

Tu dis que tu es différent, que tu ne me quitteras pas, je l'ai déjà entendu
Tout le monde est différent jusqu'à ce que je montre tous mes défauts
Je ne m'attends pas à ce que tu me relève à chaque fois que je tombe

Les gens vont et viennent
Mais ils ne restent jamais
Il y a toujours une raison
Le taxi est à cinq minutes
Pas besoin de faire comme si tu ne ferais pas la même chose

J'ai appris à aimer les adieux
Je suis tellement habituée aux gens qui partent
Je ne pleure pas
J'ai appris à aimer les adieux
Alors si tu pars
Tu n'as pas besoin de me dire pourquoi
J'ai appris à aimer les adieux

Tu es parfait sur le papier
Exactement ce que je recherche
Quelqu'un que je montrerais à ma sœur
Et que je sais qu'elle adorerait
Mais j'ai peur de l'engagement
Ma tête et mon cœur sont en guerre
(Ma tête et mon cœur sont en guerre, ma tête et mon cœur)

Les gens vont et viennent
Mais ils ne restent jamais
Il y a toujours une raison
Le taxi est à cinq minutes
Pas besoin de faire comme si tu ne ferais pas la même chose

J'ai appris à aimer les adieux
Je suis tellement habituée aux gens qui partent
Je ne pleure pas
J'ai appris à aimer les adieux
Alors si tu pars
Tu n'as pas besoin de me dire pourquoi
J'ai appris à aimer les adieux

J'ai appris à aimer les adieux