we're not kids anymore - Cat Burns перевод на немецкий

we're not kids anymore

Nothing lasts forever
But we didn't know that, did we?
Never even a question
How we were so silly
Going from movie nights anything we liked
Now i'm watching them my own
Evening drives, pre-drinking at mine
Singing our favourite songs

I haven't seen in so long
God where has the time gone?

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't
Never thought it would be you
Was meant to be us against the world
But now we're only getting older
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
(Anymore, anymore, anymore)
(Anymore, anymore)

I still look through our pictures
Remembering when things were different
I didn't have to miss you
But now it feels so distant
Going from waiting in club lines
Sipping on cheap wine
Acting like weren't drunk
You knew what i was thinking
Always in sync when
No one would laugh but us

I haven't seen in so long
God where has the time gone?

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't
Never thought it would be you
Was meant to be us against the world
But now we're only getting older
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
(Anymore, anymore, anymore)
(Anymore, anymore...)

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't

Wir sind keine Kinder mehr

Nichts hält ewig
Aber das wussten wir nicht, oder?
Es war nie eine Frage
Wie albern wir waren
Von Filmabenden zu allem, was uns gefiel
Jetzt schaue ich sie mir alleine an
Abendliche Fahrten, Vorglühen bei mir
Wir sangen unsere Lieblingslieder

Ich habe dich so lange nicht gesehen
Gott, wo ist die Zeit geblieben?

Freundschaften können ein Leben lang halten
Aber manchmal tun sie es einfach nicht
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest
Es sollte "wir gegen die Welt" sein
Aber jetzt werden wir nur älter
Ich wünschte, jemand hätte uns gesagt
Dass wir keine Kinder mehr sind
Ich wünschte, jemand hätte uns gesagt
Dass wir keine Kinder mehr sind
(Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)
(Nicht mehr, nicht mehr)

Ich schaue immer noch unsere Bilder durch
Erinnere mich daran, als alles anders war
Ich musste dich nicht vermissen
Aber jetzt fühlt es sich so fern an
Vom Warten in Clubschlangen
Billigen Wein trinken
So tun, als wären wir nicht betrunken
Du wusstest, was ich dachte
Immer synchron, wenn
Niemand außer uns lachen würde

Ich habe dich so lange nicht gesehen
Gott, wo ist die Zeit geblieben?

Freundschaften können ein Leben lang halten
Aber manchmal tun sie es einfach nicht
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest
Es sollte "wir gegen die Welt" sein
Aber jetzt werden wir nur älter
Ich wünschte, jemand hätte uns gesagt
Dass wir keine Kinder mehr sind
Ich wünschte, jemand hätte uns gesagt
Dass wir keine Kinder mehr sind
(Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)
(Nicht mehr, nicht mehr...)

Freundschaften können ein Leben lang halten
Aber manchmal tun sie es einfach nicht