Текст и перевод песни Cat Burns - we're not kids anymore

we're not kids anymore

Nothing lasts forever
But we didn't know that, did we?
Never even a question
How we were so silly
Going from movie nights anything we liked
Now i'm watching them my own
Evening drives, pre-drinking at mine
Singing our favourite songs

I haven't seen in so long
God where has the time gone?

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't
Never thought it would be you
Was meant to be us against the world
But now we're only getting older
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
(Anymore, anymore, anymore)
(Anymore, anymore)

I still look through our pictures
Remembering when things were different
I didn't have to miss you
But now it feels so distant
Going from waiting in club lines
Sipping on cheap wine
Acting like weren't drunk
You knew what i was thinking
Always in sync when
No one would laugh but us

I haven't seen in so long
God where has the time gone?

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't
Never thought it would be you
Was meant to be us against the world
But now we're only getting older
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
I wish somebody would have told us
That we're not kids anymore
(Anymore, anymore, anymore)
(Anymore, anymore...)

Friendships can last a lifetime
But then sometimes they just don't

Мы больше не дети

Ничто не вечно
Но мы же не знали этого, правда?
Даже не задумывались
Какие же мы были глупые
Киновечера, все, что нам нравилось
Теперь я смотрю их одна
Вечерние поездки, пред-вечеринки у меня
Пели наши любимые песни

Я так давно тебя не видела
Боже, куда уходит время?

Дружба может длиться всю жизнь
Но иногда она просто заканчивается
Никогда не думала, что это будешь ты
Мы должны были быть вместе против всего мира
Но теперь мы только становимся старше
Жаль, что никто нам не сказал
Что мы больше не дети
Жаль, что никто нам не сказал
Что мы больше не дети
(Больше не дети, больше не дети, больше не дети)
(Больше не дети, больше не дети)

Я все еще смотрю наши фотографии
Вспоминая, как все было иначе
Мне не приходилось скучать по тебе
Но теперь это кажется таким далеким
Стояли в очередях в клубы
Потягивая дешевое вино
Делая вид, что не пьяны
Ты знал, о чем я думаю
Всегда на одной волне, когда
Никто, кроме нас, не смеялся

Я так давно тебя не видела
Боже, куда уходит время?

Дружба может длиться всю жизнь
Но иногда она просто заканчивается
Никогда не думала, что это будешь ты
Мы должны были быть вместе против всего мира
Но теперь мы только становимся старше
Жаль, что никто нам не сказал
Что мы больше не дети
Жаль, что никто нам не сказал
Что мы больше не дети
(Больше не дети, больше не дети, больше не дети)
(Больше не дети, больше не дети...)

Дружба может длиться всю жизнь
Но иногда она просто заканчивается