Scars - Cat Dealers перевод на французский

Scars

I told my heart
Not again
Trust turned into bullet wounds that couldn′t mend
I taught my heart
To play pretend
To hideaway from all the monsters in my head

Oh, I tried to starve myself from feeling, this feeling
Oh, I found a different kind of healing when you came in

All these scars
Are glowing in the dark
They're lighting up for you
Yeah, you
Yeah, you
You turned my scars
Into a work of art
They′re lighting up for you
Yeah, you
Yeah, you
All these scars
All these

I was so lost
Inside my head
Then lightning struck and I could finally breathe again
You gave me hope and showed me light
And for the first time I felt high

Oh, I tried to starve myself from feeling, this feeling
Oh, I found a different kind of healing when you came in

All these scars
Are glowing in the dark
They're lighting up for you
Yeah, you
Yeah, you
You turned my scars
Into a work of art
They're lighting up for you
Yeah, you
Yeah, you

All these (all these, all these, all these, all these, all these-)
All these

All these scars

Cicatrices

J'ai dit à mon cœur
Plus jamais
La confiance s'est transformée en blessures par balle qui ne pouvaient pas guérir
J'ai appris à mon cœur
À faire semblant
À se cacher de tous les monstres dans ma tête

Oh, j'ai essayé de me priver de sentir, ce sentiment
Oh, j'ai trouvé une autre façon de guérir quand tu es entré

Toutes ces cicatrices
Brillent dans le noir
Elles s'illuminent pour toi
Oui, toi
Oui, toi
Tu as transformé mes cicatrices
En une œuvre d'art
Elles s'illuminent pour toi
Oui, toi
Oui, toi
Toutes ces cicatrices
Tous ces

J'étais tellement perdu
Dans ma tête
Puis la foudre a frappé et j'ai enfin pu respirer à nouveau
Tu m'as donné de l'espoir et m'as montré la lumière
Et pour la première fois je me suis senti haut

Oh, j'ai essayé de me priver de sentir, ce sentiment
Oh, j'ai trouvé une autre façon de guérir quand tu es entré

Toutes ces cicatrices
Brillent dans le noir
Elles s'illuminent pour toi
Oui, toi
Oui, toi
Tu as transformé mes cicatrices
En une œuvre d'art
Elles s'illuminent pour toi
Oui, toi
Oui, toi

Tous ces (tous ces, tous ces, tous ces, tous ces, tous ces-)
Tous ces

Toutes ces cicatrices