Текст и перевод песни Cat Farmer - California Girl

California Girl

She wants to see the world, I
Just wanna see her
And she is the perfect girl, I
Just wanna free her
And myself from these stupid
Expectations that they put on us
Pardon my frustration
Need vacation, just the two of us

And no one has the answers
Cuz baby, they're your's to find
I'm lost and I'm confused too
Why don't we just spend some time
Together, cuz we both know
We can't go on livin this way
Enjoy the things that we can
While we still can, that's what I say

She came from California
Didn't think anyone like her existed, but
She went and proved me wrong
I wasn't ready and now I am wishin that
We could do this together
Life can be so hard but it would be better with
You, wakin up next to me
I'll roll a blunt if you brew us some tea because

No one has the answers
No, baby they're your's to find
I'm lost and so confused too
Why don't we just spend some time
Together, cuz we both know
We can't go on livin this way
Enjoy the things that we can
While we still can, that's what I say

Fille de Californie

Elle veut voir le monde, moi
Je veux juste la voir
Et elle est la fille parfaite, moi
Je veux juste la libérer
Et moi-même de ces stupides
Attentes qu'ils nous imposent
Excuse ma frustration
J'ai besoin de vacances, juste nous deux

Et personne n'a les réponses
Parce que ma chérie, elles sont à toi à trouver
Je suis perdu et confus aussi
Pourquoi ne passons-nous pas un peu de temps
Ensemble, car nous savons tous les deux
On ne peut pas continuer à vivre comme ça
Profite des choses que nous pouvons
Tant que nous le pouvons, c'est ce que je dis

Elle vient de Californie
Je ne pensais pas que quelqu'un comme elle existait, mais
Elle est venue me prouver le contraire
Je n'étais pas prêt et maintenant je souhaite que
Nous puissions faire ça ensemble
La vie peut être si dure, mais ce serait mieux avec
Toi, qui te réveilles à mes côtés
Je roulerai un joint si tu nous fais du thé parce que

Personne n'a les réponses
Non, ma chérie, elles sont à toi à trouver
Je suis perdu et tellement confus aussi
Pourquoi ne passons-nous pas un peu de temps
Ensemble, car nous savons tous les deux
On ne peut pas continuer à vivre comme ça
Profite des choses que nous pouvons
Tant que nous le pouvons, c'est ce que je dis