Текст и перевод песни Cat Farmer - Slice (Remastered)

Slice (Remastered)

It's getting cold
And I don't think that you
Could understand
How I feel without you
My skin's been sliced
That pain is nothing compared
To how you made me feel
Like you don't want me here
Wish the best to you
Hope you wish me well too
It wasn't all that bad
But you'd never tell me that
My heart's been sliced
Getting hard to feel anything
Wish you were here
Hard to find motivation to do anything

I miss your hand in mine
I miss that long ass drive
Miss hearing about your day
I really hope you're okay
My heart's been sliced
So many times
I'm getting tired of having to
Tell myself I'll be fine
This is the life
Don't know if this will ever change
I feel like anywhere I go
I'm always seeing your name
Our ties are sliced
And it hurts me so much
That you could never say I love you
I'm just missin your touch
I guess that I'm
Just not important enough
Don't even need to inform me
When you've had enough

Slice (Remasterisé)

Il fait froid
Et je ne pense pas que tu
Puisses comprendre
Ce que je ressens sans toi
Ma peau a été tranchée
Cette douleur n'est rien comparée
À ce que tu m'as fait ressentir
Comme si tu ne voulais pas que je sois là
Je te souhaite le meilleur
J'espère que tu me souhaiteras du bien aussi
Ce n'était pas si mal
Mais tu ne me le dirais jamais
Mon cœur a été tranché
Il devient difficile de ressentir quoi que ce soit
J'aimerais que tu sois là
Difficile de trouver la motivation pour faire quoi que ce soit

Je manque de ta main dans la mienne
Je manque de ce long trajet en voiture
Je manque d'entendre parler de ta journée
J'espère vraiment que tu vas bien
Mon cœur a été tranché
Tant de fois
Je suis fatiguée de devoir
Me dire que je vais bien
C'est la vie
Je ne sais pas si cela changera un jour
J'ai l'impression que partout où je vais
Je vois toujours ton nom
Nos liens sont coupés
Et ça me fait tellement mal
Que tu n'as jamais pu dire que tu m'aimes
Je manque juste de ton toucher
Je suppose que je ne suis pas
Assez importante
Pas besoin de me le dire
Quand tu en as marre