Текст и перевод песни Cat Farmer - The Unstoppable Force and the Immovable Object

The Unstoppable Force and the Immovable Object

Ink's like blood on the paper
I write words and let them settle down
What I write is a part of me
Just like everything in this town
A force that meets an object
Typically exerts some energy
But in this instance I don't think
There was exchange of anything

The story that I bring to you
Is unlikely, but true as life
Well, what is life
Cut fabrics of reality with just a knife
The force, it hit the object
Hot enough to break a thermostat
And at the center of the blast
Stood just Yes-Yes and Babycat

The force, it told the object
That their concept's too ethereal
And so they gathered minerals
To make themselves material
They fought a couple times
And tied, to both of their amazement
So they kept on growing stronger
Cuz they couldn't be complacent
A replacement of the universe
Was necessary at that point
Bored of their stagnation
They decided just to roll a joint
And start rebuilding
Cuz the damage done was still correctable
And in cooperation
Found each other more respectable

Неудержимая сила и неподвижный объект

Чернила как кровь на бумаге,
Я пишу слова и позволяю им успокоиться.
То, что я пишу - часть меня,
Как и всё в этом городе.
Сила, которая встречает объект,
Обычно производит энергию,
Но в этом случае, я не думаю,
Что был какой-либо обмен.

История, которую я тебе рассказываю,
Невероятна, но правдива, как сама жизнь.
Ну, а что такое жизнь?
Разрезать ткани реальности одним ножом.
Сила ударила объект,
Настолько сильно, что сломала термостат.
И в центре взрыва
Стояли только Да-Да и Детеныш.

Сила сказала объекту,
Что его концепция слишком эфемерна.
И тогда они собрали минералы,
Чтобы сделать себя материальными.
Они сражались пару раз
И закончили вничью, к их общему изумлению.
Поэтому они продолжали становиться сильнее,
Потому что не могли мириться с этим.
Замена вселенной
Была необходима в тот момент.
Устав от застоя,
Они решили просто скрутить косяк
И начать всё заново,
Ведь нанесенный ущерб всё ещё можно было исправить.
И в сотрудничестве
Они стали относиться друг к другу с большим уважением.