Текст и перевод песни Cat Lira - Epílogo

Epílogo

He pasado tanto tiempo
Pensado que podía solucionar todo esto
Pero no
No mi amor
En esta historia no hay final feliz
Sólo queda el rastro de una relación
Que no triunfó
Se deformo y mutilo
Todo rastro en mis actos de amor
Si ya lo sabía
Que sucedería
Se acabo nuestra empatía
Solo gobierna tu apatía
Pero no entiendo
No mi amor
Sí sólo dí motivos para amarme a mí
Que me llevaras justo a ti
Elixir tu me pedias
Yo te regalaba mi más pura poesía
Pero qué más querías?
Si tu eras parte de mi vida
Mi pobre fantasía
Era la Luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice que todo
Término

Y quise retozar en el mar de solemnidad
Contigo danzar
En el alba reposar
Llegar a tocar la ficción
Pero no hubo salvación
Sólo tu incomprensión
Y mi estraza pulsión
De vivir una vida irreal
Que para ti no tenía sentido
Tu querías ser sólo como un amigo
O que pretendías entonces?
Que fuera lo que tu quisieras?
Que me portara como una bella doncella?
Y no se mira
Si no lo viste
Tu me elegiste
Y ahora te arrepentiste amor
Si tu eras parte mi vida
Mi pobre fantasia
Era la luna en tu mirada
Y esa mirada prolongada
Me dice
Que todo termino...

Epilogue

I have spent so much time
Thinking I could fix this
But no
Not my love
In this story there is no happy ending
Only the trace of a relationship
That did not succeed
It warped and mutilated
Every trace of my acts of love
If I already knew
That it would happen
Our empathy has ended
Only your apathy reigns
But I don't understand
Not my love
If I only gave you reasons to love me
To take you right to me
You asked me for an elixir
I gave you my purest poetry
But what more did you want?
If you were part of my life
My poor fantasy
It was the moon in your eyes
And that prolonged gaze
Tells me that everything
Ended

And I wanted to frolic in the sea of solemnity
To dance with you
To rest at dawn
To reach the touch of fiction
But there was no salvation
Only your incomprehension
And my strained obsession
To live an unreal life
That made no sense to you
You only wanted to be like a friend
Or what did you pretend then?
That I should be whatever you wanted?
That I should behave like a beautiful young lady?
And that is not seen
If you didn't see it
You made your choice
And now you regret it, my love
If you were part of my life
My poor fantasy
It was the moon in your eyes
And that prolonged gaze
Tells me
That everything ended...