Текст и перевод песни Cat Lira - Heroína

Heroína

Mira muy bien lo que digo, pienso
Quiero ser solo tu amiga, siento
Que la vida nos consigna, tiempo
Para hacer lo que vive aquí dentro

Yo solo quiero ser musa
De tus adentros la intrusa
La alegoría de tu alma
Lo que sueñas cada que te levantas

Desechando ser correcta
Conquistando manías soy la presa perfecta
La alegoría completa de tus fantasías más perversas

Princesa guerrera del bling
De las ideas más plenas soy queen
Seduce la mente del poeta más ruin
Coquetería suprema es mi twist

Una real me queen
Estallará your mind

Siéntela el trip

Tu me dices nena
Mírame a los ojos
Veras en mi lo que sueñas
Yo hago la era gloria
Yo más astuta de lo que te piensas
Jugando a la mala
Soy la que conecta
Te llena de ganas
Soy la que te inyecta
Heroína en tu alma
Es cuestión que sientas
Te cubro las balas mírame completa

Creo que
Creo universo donde
No hay sosiego para solitario, hombre
Soy la que te llena el ego
Piel de lo que pienso
Y eso es porque
Sólo quiero ser
Tu deseo man
Impulso que lleve al edén
Tires del gatillo
Quieras enloquecer le des al destino

Una real me queen
Estallará your dream

Siéntela el trip

Mira muy bien lo que digo, pienso
Quiero ser solo tu amiga, siento
Que la vida nos consigna, tiempo
Para hacer lo que vive aquí dentro

Yo solo quiero ser musa
De tus adentros la intrusa
La alegoría de tu alma
Lo que sueñas cada que te levantas

Mira
Lo que dije ayer
Yo sólo quiero ser
Tu musa.

Héroïne

Regarde bien ce que je dis, je pense
Je veux juste être ton amie, je sens
Que la vie nous donne du temps
Pour faire ce qui vit ici à l'intérieur

Je veux juste être une muse
De ton intérieur, l'intruse
L'allégorie de ton âme
Ce que tu rêves chaque fois que tu te réveilles

J'abandonne l'idée d'être correcte
En conquérant mes manies, je suis la proie parfaite
L'allégorie complète de tes fantasmes les plus pervers

Princesse guerrière du bling
Des idées les plus pleines, je suis la reine
Seduire l'esprit du poète le plus vil
La coquetterie suprême est mon twist

Une vraie me queen
Elle fera exploser ton esprit

Sente-le, le trip

Tu me dis, bébé
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras en moi ce que tu rêves
Je fais l'âge d'or
Je suis plus rusée que tu ne le penses
En jouant la méchante
Je suis celle qui connecte
Te remplit d'envies
Je suis celle qui t'injecte
Héroïne dans ton âme
C'est une question de sentir
Je te couvre des balles, regarde-moi complète

Je pense que
Je crée un univers où
Il n'y a pas de repos pour un solitaire, homme
Je suis celle qui remplit ton ego
La peau de ce que je pense
Et c'est parce que
Je veux juste être
Ton désir, mec
L'impulsion qui mène à l'Eden
Tu tires sur la gâchette
Tu veux devenir fou, tu donnes au destin

Une vraie me queen
Elle fera exploser ton rêve

Sente-le, le trip

Regarde bien ce que je dis, je pense
Je veux juste être ton amie, je sens
Que la vie nous donne du temps
Pour faire ce qui vit ici à l'intérieur

Je veux juste être une muse
De ton intérieur, l'intruse
L'allégorie de ton âme
Ce que tu rêves chaque fois que tu te réveilles

Regarde
Ce que j'ai dit hier
Je veux juste être
Ta muse.