Inmensidad - Cat Lira перевод на французский

Inmensidad

Tú no reaccionas!
No te das cuenta que se agota el tiempo
Y cada paso que vas dando pasa a ser un nostálgico recuerdo
Con tus tristes movimientos que se rinden apaciguados por tus miedos.

No te das cuenta.

Que se derrumba la esperanza de lograr lo que querías de niño.

Muere esa meta.

Cada vez que te amortiguas bajo el lienzo
Del humilde perdedor adulando a la pereza.
Pero hay un verdugo llamado tiempo vigilándote desde el comienzo
Es presente en movimiento
Te tiene en su mira, disfrutará tu partida, se culminará su fantasía.
Qué estás muriendo.
Y qué haces al respecto?
Cuántos anhelos vivos yacen en orfanato de recuerdos?
Cuántos sollozos desperdiciarse en momentos?
Y cuántos errores te regalaste de pequeño?
Acaso los suficientes para no desear arriesgarte? De nuevo
Eliges un final inminente,
Lleno de una cordura aparente, complaciendo a tus parientes.
No estás consciente de que el más fuerte emerge de
Entre la plebe rebelándose no reprimiendo sus placeres?
Eliges ser un fracaso inevitable de una actitud condenable.
El Cuasimodo de los sueños!
O ser un guerrero inigualable con descendencia
Inalcanzable, ya sabes de lo que hablo, elige ser un Don Alguien.
Que vaya fuera de lo ordinario,
El gocé del privilegio, haz propio tuyo el tabernáculo.

Es una forma de ser,
De confrontar lo que ves tu
Destino de dará placer ante la adversidad.
La inmensidad!
El tiempo pasará y no tendrás más porqué luchar, no más
La Inmensidad!

Immensité

Tu ne réagis pas !
Tu ne réalises pas que le temps s’écoule
Et chaque pas que tu fais devient un souvenir nostalgique
Avec tes mouvements tristes qui se rendent apaisés par tes peurs.

Tu ne te rends pas compte.

Que l’espoir de réaliser ce que tu voulais enfant s’effondre.

Ce but meurt.

Chaque fois que tu t’amortis sous le drap
Du modeste perdant flattant la paresse.
Mais il y a un bourreau appelé temps qui te surveille depuis le début
Il est présent en mouvement
Il te vise, il savourera ton départ, sa fantaisie se concrétisera.
Que tu meurs.
Et que fais-tu à ce sujet ?
Combien d’aspirations vivantes gisent dans l’orphelinat des souvenirs ?
Combien de sanglots se perdent dans les moments ?
Et combien d’erreurs t’as-tu offertes quand tu étais petit ?
As-tu eu assez pour ne pas vouloir prendre de risques ? Encore une fois
Tu choisis une fin imminente,
Pleine d’une apparente sagesse, complaisant tes parents.
Tu n’es pas conscient que le plus fort émerge de
Parmi la plèbe qui se rebelle sans réprimer ses plaisirs ?
Tu choisis d’être un échec inévitable d’une attitude condamnable.
Le Quasimodo des rêves !
Ou être un guerrier inégalable avec une descendance
Inatteignable, tu sais de quoi je parle, choisis d’être un Don Quelqu’un.
Qui sort de l’ordinaire,
Le plaisir du privilège, fais tien le tabernacle.

C’est une façon d’être,
De confronter ce que tu vois, ton
Destin te donnera du plaisir face à l’adversité.
L’immensité !
Le temps passera et tu n’auras plus besoin de lutter, plus
L’immensité !