Текст и перевод песни Cat Lira - Sin Ti

Sin Ti

Sin Ti

Pensamos en el punto del asunto mira
No sé lo que dijimos pero esta vez sí nos herimos
Me llegaste al interior
Al llevar tu distancia la forma más ridícula de ocultar
Así que
Te escribo, te dedico esta despedida
Alguna forma de aliviar esta herida
O reconquistarte por dentro
O quizá solo dejarte contento
Es lo que quiero
Porque mi amor mira
Me estoy hundiendo
No me digas adios
Porque pensar que no estarás
Me vuelve loca
Yo se mi amor que me equivoque
Pero llegué un poco tarde
A la cita de esta solución
Yo te di mis cosas mi forma de pensar
Y hasta mis caricias
Más hermosas
Y tu
Me llevaste hasta la forma
Más inmensa de crear
He pensado que la vida
No ha llegado a este punto de partida
De esta herida mía
Corazón mi amor llega hasta a mi
Hay un rincón que resguardo con fulgor
Porque esta no es una despedida
La sombra llega
No me miras
Reina me decías
Calma y mira suspira
Recuerdas el primer latido
Recuerdas haber cumplido conmigo
Saber entender tu tomar de ver
Eso lo intente
Oye baby
Te di lo mejor que una poetisa puede dar al orador
Discusión no,
No hubo vencedor
Solo dentro en tus entrañas una extraño apatía
Solo siento
Un encuentro hacia un lento descenso
Porque mi amor mira
Me estoy hundiendo.

Sans Toi

Sans Toi

On réfléchit au fond du sujet, regarde
Je ne sais pas ce que nous avons dit, mais cette fois, nous nous sommes blessées
Tu m'as atteinte au plus profond de moi
En prenant tes distances, la manière la plus ridicule de cacher
Alors
Je t'écris, je te dédie ces adieux
Une façon d'apaiser cette blessure
Ou de te reconquérir intérieurement
Ou peut-être juste te laisser heureux
C'est ce que je veux
Parce que mon amour, regarde
Je suis en train de couler
Ne me dis pas au revoir
Parce que penser que tu ne seras pas là
Me rend folle
Je sais, mon amour, que j'ai fait une erreur
Mais je suis arrivée un peu tard
Au rendez-vous de cette solution
Je t'ai donné mes choses, ma façon de penser
Et même mes caresses
Les plus belles
Et toi
Tu m'as amenée à la manière
La plus immense de créer
J'ai pensé que la vie
N'avait pas atteint ce point de départ
De cette blessure à moi
Mon cœur, mon amour, arrive jusqu'à moi
Il y a un coin que je protège avec éclat
Parce que ce n'est pas un adieu
L'ombre arrive
Tu ne me regardes pas
Reine, tu me disais
Calme-toi et regarde, soupire
Tu te souviens du premier battement
Tu te souviens d'avoir tenu promesse envers moi
Savoir comprendre ton regard
J'ai essayé de faire ça
Écoute, mon chéri
Je t'ai donné le meilleur qu'une poétesse puisse donner à un orateur
Pas de dispute,
Il n'y a pas eu de vainqueur
Juste à l'intérieur de tes entrailles, une étrange apathie
Je sens seulement
Une rencontre vers une lente descente
Parce que mon amour, regarde
Je suis en train de couler.