Текст и перевод песни Cat Lira - Vacío

Vacío

Sólo siento dolor
Sólo siento que no
Pertenezco a este mundo
Sólo siento fuerte en el pecho
Vacío
Estoy vacía
Sin guerras que ganar
Sin nada que apostar
Y todo lo que creía
Esta en mis melodías
Y estar plena en esta vida es algo que quizá no merecía

Y es extraño porque
Ahora tengo todo pa comprar
Tengo cadenas que no suelo usar
Una fila de nenes por millar
Un departamento que no siento mi hogar
Y una muletilla mental con miedo a fracasar

Y no puedo explicar
Es algo que me envuelve sin piedad

Y ya no se si eso me importa
Yo solo sigo rota
Sintiendo en el fonda el cora
De la tempestad

Desde niña sufriendo carencias
Con un mal complejo de mi esencia
Costándome el doble la renta
Apoyar para pagar las cuentas
Con un sueño atado a un gran costo
Sin poder vivir ese gozo
Pero mirándolos a todos
Degustar de instrumentos lujosos

De mis padres viviendo su vida
Evadiendo relación fallida
En las pupilas las frías caricias
Que dejaron de ejemplo a esta niña
Ni con todo el dinero del mundo
Se quita el golpe profundo
La marca de lo frío y duro
Suele ser vivir en el mudo

Пустота

Я чувствую только боль
Я чувствую только то, что я
Не принадлежу этому миру
Я чувствую только сильную боль в груди
Пустоту
Я пуста
Без войн, которые нужно выиграть
Без ничего, на что можно поставить
И все, во что я верила
Осталось в моих мелодиях
И быть полной в этой жизни - это то, чего я, возможно, не заслуживала

И это странно, потому что
Теперь у меня есть все, чтобы купить
У меня есть цепочки, которые я не ношу
Очередь мальчиков по тысяче
Квартира, в которой я не чувствую себя дома
И мысленная привычка, боясь потерпеть неудачу

И я не могу объяснить
Это то, что меня окутывает безжалостно

И я уже не знаю, имеет ли это значение
Я просто остаюсь разбитой
Чувствуя в глубине души бурю
Сердца

С детства страдаю от лишений
С плохим комплексом моей сущности
Платя в два раза больше за аренду
Поддерживая, чтобы оплачивать счета
Со сном, привязанным к большой цене
Не в состоянии испытать эту радость
Но глядя на них всех
Наслаждающихся роскошными инструментами

Моих родителей, проживающих свою жизнь
Избегающих неудачных отношений
В глазах холодные ласки
Которые оставили в пример этой девочке
Даже со всеми деньгами в мире
Не убрать глубокий удар
След от холода и жестокости
Обычно бывает в жизни немых