Текст и перевод песни Cat Power & Karen Elson - I Love You (Me Either)

I Love You (Me Either)

I love you, I love you
Yes, I love you, me either
Oh, my love skin to skin
Like the search of a way

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
Between you and I retain myself

I love you, I love you
Oh, yes, I love you, me either
Oh, my love, you′re the wave
Me, the naked island

You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself

I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, skin to skin
Like the surge of a wave

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
Between you and I retain myself

You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself

I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, there is no tomorrow
Like the surge of a wave

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
In between you, no don't stop, no

Me either

I go, I go and I come
And I come

Je t'aime (Moi aussi)

Je t'aime, je t'aime
Oui, je t'aime, moi aussi
Oh, mon amour, peau contre peau
Comme la recherche d'un chemin

Je vais, je vais et je viens
Entre toi
Je vais et je viens
Entre toi et je me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime, moi aussi
Oh, mon amour, tu es la vague
Moi, l'île nue

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre moi
Tu vas et tu viens
Entre moi, je me retiens quand même

Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime, moi aussi
Oh, mon amour, peau contre peau
Comme la montée d'une vague

Je vais, je vais et je viens
Entre toi
Je vais et je viens
Entre toi et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre moi
Tu vas et tu viens
Entre moi, je me retiens quand même

Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime, moi aussi
Oh, mon amour, il n'y a pas de lendemain
Comme la montée d'une vague

Je vais, je vais et je viens
Entre toi
Je vais et je viens
Entre toi, non, ne t'arrête pas, non

Moi aussi

Je vais, je vais et je viens
Et je viens