Текст и перевод песни Cat Power & Karen Elson - I Love You (Me Either)

I Love You (Me Either)

I love you, I love you
Yes, I love you, me either
Oh, my love skin to skin
Like the search of a way

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
Between you and I retain myself

I love you, I love you
Oh, yes, I love you, me either
Oh, my love, you′re the wave
Me, the naked island

You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself

I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, skin to skin
Like the surge of a wave

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
Between you and I retain myself

You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself

I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, there is no tomorrow
Like the surge of a wave

I go, I go and I come
Between you
I go and I come
In between you, no don't stop, no

Me either

I go, I go and I come
And I come

Я люблю тебя (Я тоже)

Я люблю тебя, я люблю тебя
Да, я люблю тебя, я тоже
О, мой любимый, кожа к коже
Как поиск пути

Я ухожу, я ухожу и возвращаюсь
Между нами
Я ухожу и возвращаюсь
Между нами, и я остаюсь собой

Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя, я тоже
О, мой любимый, ты – волна
А я – обнаженный остров

Ты уходишь, ты уходишь и возвращаешься
Ко мне
Ты уходишь и возвращаешься
Ко мне, но я все еще остаюсь собой

Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя, я тоже
О, мой любимый, кожа к коже
Как набег волны

Я ухожу, я ухожу и возвращаюсь
Между нами
Я ухожу и возвращаюсь
Между нами, и я остаюсь собой

Ты уходишь, ты уходишь и возвращаешься
Ко мне
Ты уходишь и возвращаешься
Ко мне, но я все еще остаюсь собой

Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя, я тоже
О, мой любимый, нет завтра
Как набег волны

Я ухожу, я ухожу и возвращаюсь
Между нами
Я ухожу и возвращаюсь
Между нами, нет, не останавливайся, нет

Я тоже

Я ухожу, я ухожу и возвращаюсь
И возвращаюсь