Текст и перевод песни Cat Power - Aretha, Sing One For Me

Aretha, Sing One For Me

Me and my baby, we had a big fight
We ended our romance the same night
In an angry mood, he walked out the door
I said this song's going to an Aretha Franklin show

Hey, Aretha, sing one for me
Let him know our life's in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart?

I don't know if taking requests is part of your show
Do me this favor and I'll love you forever
Many romances have been saved by your sound
You've touched so many lovers, so many times

Yes, Aretha, sing one for me
Let him know my life's in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart?

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"A Bridge Over Troubled Waters"
And "I Can't See Myself Leaving You"

Hey, Aretha, sing one for me
Let him know I'm as miserable as a woman can be
Sing a song and touch his heart
So he'll be sorry that we are apart

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"I Never Loved a Man Like I Love You"
And "I Can't See Myself Leaving You"

Арета, спой для меня

Мы с моим милым сильно поругались,
В ту же ночь наш роман закончился.
В гневе он вышел за дверь,
А я сказала: "Эта песня отправляется на концерт Ареты Франклин".

Эй, Арета, спой для меня,
Дай ему знать, что моя жизнь полна страданий.
Спой песню, которая тронет его сердце,
И заставит его пожалеть о нашей разлуке.

Не знаю, принимаешь ли ты заявки на своих концертах,
Но сделай мне это одолжение, и я буду любить тебя вечно.
Многие романы были спасены твоим голосом,
Ты трогала сердца стольких влюбленных, так много раз.

Да, Арета, спой для меня,
Дай ему знать, что моя жизнь полна страданий.
Спой песню, которая тронет его сердце,
И заставит его пожалеть о нашей разлуке.

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"A Bridge Over Troubled Waters"
И "I Can't See Myself Leaving You"

Эй, Арета, спой для меня,
Дай ему знать, что я несчастна, как только может быть женщина.
Спой песню и тронь его сердце,
Чтобы он пожалел о нашей разлуке.

"Think"
"Respect"
"Call Me"
"I Never Loved a Man Like I Love You"
И "I Can't See Myself Leaving You"