Bully (Bonus Track) - Cat Power перевод на немецкий

Bully (Bonus Track)

Boy, you're a bully
Through the grass and the river you chase
You were cruel, you were so mean
Laughing right in my face

All the while you had my back, my best friend
I can still feel that smile on my face
27 Was a good year, the best
The back of the bar watching me dance in a dress
Remember that night in paris, all those candles you lit

You and all the alcohol
Sleeping on the street, sleeping on a ...
Looking like a crook for trying to come back home
With a twist of your tongue and a devilish smile on your face

When you get sick
You were through with fun and games
Now that the times have all changed
I can't find you,
I can't put you back into place

Nothing could be done
For this young, wild son
Standing on the street in a hospital sheet
All on the run from the police

Dumb girl on your arm
That look on your face
And all those crazy things you said to me
I can never forget

Everything you have to go through
With a smile on your face
Everything we now know, with a smile on our face
I, i can never forget

Bully (Bonustitel)

Junge, du bist ein Tyrann
Durchs Gras und über den Fluss jagtest du
Du warst grausam, du warst so gemein
Lachtest mir direkt ins Gesicht

Die ganze Zeit hieltest du mir den Rücken frei, mein bester Freund
Ich kann dieses Lächeln auf meinem Gesicht immer noch spüren
27 war ein gutes Jahr, das beste
Hinten in der Bar, wie du zusahst, wie ich im Kleid tanzte
Erinnerst du dich an diese Nacht in Paris, all die Kerzen, die du angezündet hast

Du und all der Alkohol
Schliefst auf der Straße, schliefst auf einem ...
Sahst aus wie ein Gauner beim Versuch, nach Hause zu kommen
Mit verdrehten Worten und einem teuflischen Lächeln im Gesicht

Als du krank wurdest
Warst du fertig mit Spaß und Spielchen
Jetzt, da sich die Zeiten alle geändert haben
Kann ich dich nicht finden,
Kann ich dich nicht wieder zurechtrücken

Nichts konnte getan werden
Für diesen jungen, wilden Sohn
Standest auf der Straße in einem Krankenhauslaken
Ganz auf der Flucht vor der Polizei

Dummes Mädchen an deinem Arm
Dieser Blick auf deinem Gesicht
Und all diese verrückten Dinge, die du zu mir gesagt hast
Kann ich niemals vergessen

Alles, was du durchmachen musst
Mit einem Lächeln im Gesicht
Alles, was wir jetzt wissen, mit einem Lächeln auf unserem Gesicht
Ich, ich kann niemals vergessen