Faces - Cat Power перевод на французский

Faces

Looking out across the next few days
I can see, nothing
Looking out across the next few year
I can see, they′re gonna go by fast
Looking out across the next few days
Smoke's gonna clear slowly
Looking out across the next few days
I can see, they′re gonna go by fast
They're gonna go by
Lying for, me
So I won't hear a thing
To bat me back
So I′ll notice some grave thing
I′m not made of successful things
I'm not made of successful things
I′m not made of success
I've got what it takes
I′ve got what it takes
To rest
To rest
To rest
But I'm still around
Looking across the faces I′ve know
I can see
Nothing
Looking out across my family members
I know they miss me
I know they must miss me
Never had a lot of fun
Better things to do around the house
Never had a lot of fun
Better things to do without
Lying for, me
So I won't hear a thing
To bat me back
So I'll notice some grave thing
I′m not made of successful things

Visage

En regardant devant moi les prochains jours
Je ne vois rien
En regardant devant moi les prochaines années
Je peux voir qu'elles vont passer vite
En regardant devant moi les prochains jours
La fumée va se dissiper lentement
En regardant devant moi les prochains jours
Je peux voir qu'ils vont passer vite
Ils vont passer
Mentir pour toi
Pour que je n'entende rien
Pour m'abattre
Alors je remarquerai une chose grave
Je ne suis pas faite de choses réussies
Je ne suis pas faite de choses réussies
Je ne suis pas faite de succès
J'ai ce qu'il faut
J'ai ce qu'il faut
Pour me reposer
Pour me reposer
Pour me reposer
Mais je suis toujours là
En regardant les visages que j'ai connus
Je vois
Rien
En regardant devant moi mes proches
Je sais qu'ils me manquent
Je sais qu'ils doivent me manquer
Je n'ai jamais eu beaucoup de plaisir
Il y a de meilleures choses à faire à la maison
Je n'ai jamais eu beaucoup de plaisir
Il y a de meilleures choses à faire sans
Mentir pour toi
Pour que je n'entende rien
Pour m'abattre
Alors je remarquerai une chose grave
Je ne suis pas faite de choses réussies