Faces - Cat Power перевод на русский

Faces

Looking out across the next few days
I can see, nothing
Looking out across the next few year
I can see, they′re gonna go by fast
Looking out across the next few days
Smoke's gonna clear slowly
Looking out across the next few days
I can see, they′re gonna go by fast
They're gonna go by
Lying for, me
So I won't hear a thing
To bat me back
So I′ll notice some grave thing
I′m not made of successful things
I'm not made of successful things
I′m not made of success
I've got what it takes
I′ve got what it takes
To rest
To rest
To rest
But I'm still around
Looking across the faces I′ve know
I can see
Nothing
Looking out across my family members
I know they miss me
I know they must miss me
Never had a lot of fun
Better things to do around the house
Never had a lot of fun
Better things to do without
Lying for, me
So I won't hear a thing
To bat me back
So I'll notice some grave thing
I′m not made of successful things

Лица

Глядя вдаль, на ближайшие несколько дней,
Я вижу лишь пустоту.
Глядя вдаль, на ближайшие несколько лет,
Я вижу, они пролетят быстро.
Глядя вдаль, на ближайшие несколько дней,
Дым рассеется медленно.
Глядя вдаль, на ближайшие несколько дней,
Я вижу, они пролетят быстро.
Они пролетят мимо,
Лгут ради меня,
Чтобы я ничего не услышала,
Что могло бы меня отбросить назад,
Чтобы я не заметила чего-то серьёзного.
Я не создана для успеха,
Я не создана для успеха,
Я не создана для успеха.
У меня есть всё, что нужно,
У меня есть всё, что нужно,
Чтобы отдохнуть,
Чтобы отдохнуть,
Чтобы отдохнуть.
Но я всё ещё здесь.
Глядя на лица, которые я знаю,
Я вижу
Пустоту.
Глядя на членов моей семьи,
Я знаю, они скучают по мне,
Я знаю, они, должно быть, скучают по мне.
У меня никогда не было много веселья,
Были дела поважнее по дому.
У меня никогда не было много веселья,
Были дела поважнее без этого.
Лгут ради меня,
Чтобы я ничего не услышала,
Что могло бы меня отбросить назад,
Чтобы я не заметила чего-то серьёзного.
Я не создана для успеха.