Текст и перевод песни Cat Power - I Believe In You

I Believe In You

They ask me how I feel
And if my love is real
And how I seem to think that I know I'm gonna make it through
They looked at me and frowned
They drove me from this town
They don't want me around
'Cause I believe

They show me to the door
They said, "Don't come back no more
We don't like the way you think you do"
So I walked out on my own
One thousand miles from home
But I don't feel alone
'Cause I believe

I believe in you even through the all tears and laughter
I believe in you even though we're apart
I believe in you even on the morning after
Oh, when the dawn is nearing
When the night is disappearing
This feeling will still be here in my heart
(My heart)

Please don't let me drift too far
Keep me safe and sane where you are
So I can always be renewed
And what you've given me here today
Is worth everything I could pay
No matter what everyone will say
'Cause I believe, I believe, I believe
I believe, I believe in you

I believe in you when we've had no time together
I believe in you when white turns to black
I believe in you even though we'll all be outnumbered
Oh, the earth will be shakin'
And friends will be forsaken
Please, we can't go back
I believe in you

Я верю в тебя

Они спрашивают, что я чувствую,
И настоящая ли моя любовь,
И почему мне кажется, что я знаю, что справлюсь.
Они посмотрели на меня и нахмурились,
Они выгнали меня из этого города,
Они не хотят, чтобы я была рядом,
Потому что я верю.

Они указали мне на дверь,
Они сказали: "Не возвращайся больше,
Нам не нравится, как ты думаешь".
И я ушла сама,
За тысячу миль от дома,
Но я не чувствую себя одинокой,
Потому что я верю.

Я верю в тебя, даже сквозь все слезы и смех,
Я верю в тебя, даже если мы в разлуке,
Я верю в тебя, даже на следующее утро,
О, когда приближается рассвет,
Когда ночь исчезает,
Это чувство все еще будет здесь, в моем сердце.
(В моем сердце)

Пожалуйста, не дай мне зайти слишком далеко,
Храни меня в безопасности и здравом уме там, где ты,
Чтобы я всегда могла обновляться.
И то, что ты дал мне сегодня,
Стоит всего, что я могла бы заплатить,
Неважно, что скажут все,
Потому что я верю, я верю, я верю,
Я верю, я верю в тебя.

Я верю в тебя, когда у нас не было времени быть вместе,
Я верю в тебя, когда белое становится черным,
Я верю в тебя, даже если нас всех будет меньше,
О, земля будет дрожать,
И друзья будут покинуты,
Пожалуйста, мы не можем вернуться назад.
Я верю в тебя.