Ice Water - Cat Power перевод на русский

Ice Water

Like I heard her
Backwards saying
I can take one thousand
Showers
And never be clean
Of course she lied away
She is ten times heavier
Stronger, then you found
The grave
Or ever was
He′s got it down name
You know what I need
Who doesn't lie?
You know what I mean
If I′m never in
Without you
Like you don't know
I am so, angry
I am so, at ease
I feel just like
Some great big disease
I think you need
Ice water
But the only thing that
You really hate
Is all it's emptiness
Ah, you′ll swim
And I will drink myself to
Death
If I′m never in
Down with you
Like you don't know
Still in love
(Hank williams)
Today I passed you on the street
And my heart fell at your feet
I can′t help it if I'm still in love with you
Someone else stood by your side
She looked so satisfied
I can′t help it
I'm still in love with you
A picture from the past came slowly stealin′
As I brushed your arm and walked so close to you
Then suddenly I got that old-time feelin'
I can't help it
I am still in love with you
It hurts to know another′s lips will kiss you
And hold you just the way I used to do
Oh heaven only knows how much I miss you
I can′t help it
I'm still in love with you

Ледяная вода

Словно я услышала ее
Слова наоборот:
Я могу принять тысячу
Душей
И никогда не смыть с себя
Конечно, она солгала
Она в десять раз тяжелее
Сильнее, чем ты нашел
Могилу
Или когда-либо был
Он все понял, имя
Ты знаешь, что мне нужно
Кто не лжет?
Ты знаешь, что я имею в виду
Если я никогда не буду
С тобой
Как будто ты не знаешь
Я так зла
Я так спокойна
Я чувствую себя как
Какая-то огромная болезнь
Я думаю, тебе нужна
Ледяная вода
Но единственное, что
Ты действительно ненавидишь
Это вся ее пустота
Ах, ты будешь плавать
А я буду пить до
Смерти
Если я никогда не буду
Рядом с тобой
Как будто ты не знаешь
Все еще люблю
(Хэнк Уильямс)
Сегодня я прошла мимо тебя на улице
И мое сердце упало к твоим ногам
Я ничего не могу поделать, я все еще люблю тебя
Кто-то другой стоял рядом с тобой
Она выглядела такой довольной
Я ничего не могу поделать
Я все еще люблю тебя
Картинка из прошлого медленно всплыла
Когда я коснулась твоей руки и прошла так близко к тебе
Затем внезапно я почувствовала то самое старое чувство
Я ничего не могу поделать
Я все еще люблю тебя
Больно знать, что другие губы будут целовать тебя
И обнимать тебя так, как я делала раньше
О, только небеса знают, как сильно я скучаю по тебе
Я ничего не могу поделать
Я все еще люблю тебя