Текст и перевод песни Cat Power - In Your Face

In Your Face

You never need your American
You never take what you say seriously
You're on the bay
You're on the late of things
You've got it made
And when you wake
It's all in there
You never said you'd do anything
You made excuses for your mind
Objected core the collective
Don't you dare forget it
Don't you forget it
Don't you forget
Don't do it
In the age of the military
You are engaged with such fanfare activity
Let them do things as they please
In our grace you now can afford
If you were [?] you've spoken for
Your color blue it's great
In the arms of the one you love you feel safe
Your feel so above the hunger of the streets
With your safe and your document in its place
Your money, your gun, your conscience we like [?]
You forbid you a certain things
See where you are as you begin to sink in your mirror
In your mirror, in your mirror, in your face
In your mirror, in your face

Dans ton visage

Tu n'as jamais besoin de ton américain
Tu ne prends jamais ce que tu dis au sérieux
Tu es sur la baie
Tu es sur le tard des choses
Tu as tout ce qu'il faut
Et quand tu te réveilles
Tout est là-dedans
Tu n'as jamais dit que tu ferais quoi que ce soit
Tu as trouvé des excuses pour ton esprit
Objeté au cœur du collectif
N'ose pas l'oublier
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas
Ne le fais pas
À l'âge du militaire
Tu es engagé avec une telle fanfare d'activité
Laisse-les faire ce qu'ils veulent
Dans notre grâce, tu peux maintenant te permettre
Si tu étais [?] tu as parlé pour
Ton bleu, il est génial
Dans les bras de celui que tu aimes, tu te sens en sécurité
Tu te sens si au-dessus de la faim des rues
Avec ton coffre-fort et ton document à sa place
Ton argent, ton arme, ta conscience, on aime [?]
Tu te refuses certaines choses
Vois où tu en es alors que tu commences à sombrer dans ton miroir
Dans ton miroir, dans ton miroir, dans ton visage
Dans ton miroir, dans ton visage