Текст и перевод песни Cat Power - Say

Say

Learn to say the same thing
Let us hold fast to sayin the same thing
I hope all is well with you
I wish the best for you
When no one is around love will always love you
Learn to say the same thing
What defeats people is a double confession
One time they will confess one thing
And the next they will confess something else
Talk to them they will say
Learn to say the same thing
Let us hold fast to saying the same thing
Never give up no, never give up
If you′re looking for something easy
You might as well give it up
Never give up no, never give up
If you're looking for something easy
You might as well give it up
One time they will confess one thing
And the next they will confess the next
Talk to them they will say
Learn to say the same thing
Let us hold fast to saying the same thing

Dire

Apprends à dire la même chose
Restons fidèles à dire la même chose
J'espère que tout va bien pour toi
Je te souhaite le meilleur
Quand personne n'est autour, l'amour t'aimera toujours
Apprends à dire la même chose
Ce qui défait les gens, c'est une double confession
Une fois, ils confesseront une chose
Et la prochaine fois, ils confesseront autre chose
Parle-leur, ils diront
Apprends à dire la même chose
Restons fidèles à dire la même chose
N'abandonne jamais, non, n'abandonne jamais
Si tu cherches quelque chose de facile
Tu ferais mieux d'abandonner
N'abandonne jamais, non, n'abandonne jamais
Si tu cherches quelque chose de facile
Tu ferais mieux d'abandonner
Une fois, ils confesseront une chose
Et la prochaine fois, ils confesseront la suivante
Parle-leur, ils diront
Apprends à dire la même chose
Restons fidèles à dire la même chose