Текст и перевод песни Cat Power - Shaking Paper

Shaking Paper

Hold the gun
Way deep down
Look out young son
Look out young son
Good thing′s coming
'Cause the good thing′s coming
Shotguns with no guns
Shot army with no army at all
I don't know what is worse
And I can't tell what is the best
People emphasize the weight of the world
Demons despise the sound of shaking paper
Guess what I found out
You too
Hold the gun
Way deep down
Look out young son
Look out young son
′Cause the good thing′s coming
'Cause the good thing′s coming
Shotguns with no guns
Shot army with no army at all
I don't know what is worse
And I can′t tell what is the best
People emphasize the weight of the world
Demons despise the sound of shaking paper
Guess what I found out
You too
'Cause the good thing′s coming
'Cause the good thing's coming
′Cause the good thing′s coming
'Cause the good thing′s coming

Papier qui tremble

Tiens le fusil
Bien au fond
Fais attention, mon petit garçon
Fais attention, mon petit garçon
Quelque chose de bien arrive
Parce que quelque chose de bien arrive
Des fusils sans fusils
Une armée sans armée du tout
Je ne sais pas ce qui est pire
Et je ne peux pas dire ce qui est le meilleur
Les gens insistent sur le poids du monde
Les démons détestent le bruit du papier qui tremble
Devine ce que j'ai découvert
Toi aussi
Tiens le fusil
Bien au fond
Fais attention, mon petit garçon
Fais attention, mon petit garçon
Parce que quelque chose de bien arrive
Parce que quelque chose de bien arrive
Des fusils sans fusils
Une armée sans armée du tout
Je ne sais pas ce qui est pire
Et je ne peux pas dire ce qui est le meilleur
Les gens insistent sur le poids du monde
Les démons détestent le bruit du papier qui tremble
Devine ce que j'ai découvert
Toi aussi
Parce que quelque chose de bien arrive
Parce que quelque chose de bien arrive
Parce que quelque chose de bien arrive
Parce que quelque chose de bien arrive