Текст и перевод песни Cat Power - She's Got You

She's Got You

I′ve got your picture you gave to me
And it still looks the same from when you were here
The only thing different
The only thing new
Is I've got your picture, she′s got you

I've got your memory or has it got me?
I really don't know
But I know it won′t let me be

I′ve got your records we used to share
And they still sound the same as when you were here
The only thing different
The only thing new
Is I've got these little things, she′s got you

I've got these memories or have they got me?
I really don′t know
But I know it won't let me be

I′ve got your class ring you gave to me
And it still shines the same the way when you were here
The only thing different
The only thing new
Is I've got these little things, she's got you

I′ve got these memories, or have they got me?
I really don′t know
But I know it won't let me

She′s got you

Elle t'a

J'ai ta photo que tu m'as donnée
Et elle a toujours le même air que lorsque tu étais là
La seule chose différente
La seule chose nouvelle
C'est que j'ai ta photo, elle t'a

J'ai ton souvenir, ou est-ce qu'il m'a?
Je ne sais vraiment pas
Mais je sais qu'il ne me laissera pas tranquille

J'ai tes disques que nous partagions
Et ils sonnent toujours comme lorsque tu étais là
La seule chose différente
La seule chose nouvelle
C'est que j'ai ces petites choses, elle t'a

J'ai ces souvenirs, ou est-ce qu'ils m'ont?
Je ne sais vraiment pas
Mais je sais qu'ils ne me laisseront pas tranquille

J'ai ta bague de classe que tu m'as donnée
Et elle brille toujours de la même façon que lorsque tu étais là
La seule chose différente
La seule chose nouvelle
C'est que j'ai ces petites choses, elle t'a

J'ai ces souvenirs, ou est-ce qu'ils m'ont?
Je ne sais vraiment pas
Mais je sais qu'ils ne me laisseront pas

Elle t'a