Текст и перевод песни Cat Power - Stay

Stay

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Want you to stay
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, the reason I hold on
Oh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
When you finally see the light
It's hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Want you to stay
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
Oh, the reason I hold on
Oh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
When you finally see the light
It's hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
Want you to stay
Want you to stay

Reste

Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me fait sentir comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
Ça me transporte
Je veux que tu restes
Je veux que tu restes
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais
Oh, la raison pour laquelle je m'accroche
Oh, parce que j'ai besoin que ce trou disparaisse
C'est drôle, c'est toi le brisé
Mais je suis la seule qui avait besoin d'être sauvée
Quand tu verras enfin la lumière
Il est difficile de savoir lequel d'entre nous s'effondre
Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me fait sentir comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
Ça me transporte
Je veux que tu restes
Je veux que tu restes
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais
Oh, la raison pour laquelle je m'accroche
Oh, parce que j'ai besoin que ce trou disparaisse
C'est drôle, c'est toi le brisé
Mais je suis la seule qui avait besoin d'être sauvée
Quand tu verras enfin la lumière
Il est difficile de savoir lequel d'entre nous s'effondre
Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet
Quelque chose dans ta façon de bouger
Me fait sentir comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
Ça me transporte
Je veux que tu restes
Je veux que tu restes