Текст и перевод песни Cat Power - The Greatest

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars at night turned deep to dust

Melt me down
Into big black armour
Leave no trace of grace
Just in your honor
Lower me down
To culprit south
Make 'em wash a space in town
For the lead
And the dregs of my bed
I've been sleeping
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
With brains that could explain
Any feeling

Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lead
And the dregs of my bed
I've been sleeping
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned deep to dust

однажды я захотела стать величайшей
ни ветер, ни водопад не смогли бы меня задержать
но затем случился пик наводнения
звезды в ночи превратились в далекую пыль

расплавили меня
в большую черную броню
не оставив и следа благодати
лишь в твою честь
понизили меня
до преступной южанки
заставили мыть площадь в городе
за главную роль
и отрепья моей кровати
на которой я спала
понизили меня
прикололи меня
обезопасили территорию
для позднего парада

однажды я захотела стать величайшей
два кулака из твердого камня
с мозгами, что могли объяснить
любое чувство

понизили меня
прикололи меня
обезопасили территорию
за главную роль
и отрепья моей кровати
на которой я спала
для позднего парада

однажды я захотела стать величайшей
ни ветер, ни водопад не смогли бы меня задержать
но затем случился пик наводнения
звезды в ночи превратились в далекую пыль