Текст и перевод песни Cat Power - You Got the Silver

You Got the Silver

Hey baby, what's in your eyes?
I saw them flashing like airplane lights
You fill my cup, babe, that's for sure
I must come back for a little more

You got my heart
You got my soul
You got the silver
You got the gold

You got the diamonds from the mine
Well, that's alright, it'll buy some time
You got the diamonds from the mine
That's alright, they'll buy some time

Tell me, honey, what will I do (you got my heart)
When I'm hungry and thirsty too? (You got my soul)
Feeling foolish, and that's for sure (you got my heart)
Just waiting here at your kitchen door (you got my soul)

Feeling foolish, and that's for sure (you got my heart)
Just waiting here at your kitchen door (you got my soul)
What's that laughing in your smile? (You got my heart)
I don't care, I don't care (you got my soul)

'Cause, baby, you got my heart
You got my soul
You got the silver
You got the gold

Is that you love
Just make me laugh?
No, I don't care, it's no big surprise
You got my heart
You got my soul

Tu as l'argent

Hé bébé, qu'est-ce que tu as dans les yeux ?
Je les ai vus briller comme les lumières d'un avion
Tu remplis ma coupe, bébé, c'est sûr
Je dois revenir pour un peu plus

Tu as mon cœur
Tu as mon âme
Tu as l'argent
Tu as l'or

Tu as les diamants de la mine
Eh bien, c'est bien, ça va acheter du temps
Tu as les diamants de la mine
C'est bien, ils vont acheter du temps

Dis-moi, chérie, que vais-je faire (tu as mon cœur)
Quand j'ai faim et soif aussi ? (Tu as mon âme)
Me sentir stupide, et c'est sûr (tu as mon cœur)
J'attends juste ici à ta porte de cuisine (tu as mon âme)

Me sentir stupide, et c'est sûr (tu as mon cœur)
J'attends juste ici à ta porte de cuisine (tu as mon âme)
C'est quoi ce rire dans ton sourire ? (Tu as mon cœur)
Je m'en fiche, je m'en fiche (tu as mon âme)

Parce que, bébé, tu as mon cœur
Tu as mon âme
Tu as l'argent
Tu as l'or

Est-ce que tu aimes
Juste me faire rire ?
Non, je m'en fiche, ce n'est pas une grande surprise
Tu as mon cœur
Tu as mon âme