Текст и перевод песни Cat Spare - Hi Hello

Hi Hello

I can promise if we′re being honest
But I'd be lying if I said I wasn′t good at promises
Now I'm fucked up in the head
A trail that you once led straight to my bed just leads me out again
Where did you go now?
Did you need time to grow up off the radar instead
But i know what you said you meant
All these times i go out
But i don't really go out
I′m just lying to myself
Thought that you could help

Hi, I′m not high, it's just hello (it′s a hi hello)
Hi, I'm just wondering where′d you go? (so where'd you go?)
High, we move fast but we′re still moving slow (yeah we're moving slow)
Hi, I'm not high, I′m just saying hello

I can promise if we′re being honest
But i'd be lying if i said that hoodie that you left i didn′t sleep in
Wonderin' when you′re gonna creep back in or if ill ever see you again
Don't make think too hard my friend when you show back up again
Where did you go now?
Time i can′t throw out
Off the radar instead
Now i'm wondering whose bed you're in
All these times I go out
But I don′t really go out
I′m just lying to myself
"I thought that this would help"

Hi, I'm not high, it′s just hello (it's a hi hello)
Hi, I′m just wondering where'd you go? (so where′d you go?)
High, we move fast but we're still moving slow (yeah we're moving slow)
Hi, I′m not high, I′m just saying hello

Hi, we're still moving slow
Hi, I′m just sayin hello

Salut, Bonjour

Je peux te promettre que si on est honnêtes
Mais je mentirais si je disais que je n'étais pas douée pour les promesses
Maintenant, je suis folle de la tête
Un chemin que tu me faisais autrefois suivre jusqu'à mon lit me fait sortir à nouveau
Où es-tu allé maintenant ?
Avais-tu besoin de temps pour grandir hors du radar au lieu de ça ?
Mais je sais ce que tu as dit, tu le voulais
Toutes ces fois où je sors
Mais je ne sors pas vraiment
Je me mens à moi-même
Je pensais que tu pouvais aider

Salut, je ne suis pas défoncée, c'est juste un bonjour (c'est un salut bonjour)
Salut, je me demandais juste où tu étais allé ? (alors où es-tu allé ?)
Défoncés, on bouge vite mais on bouge toujours lentement (oui on bouge lentement)
Salut, je ne suis pas défoncée, je dis juste bonjour

Je peux te promettre que si on est honnêtes
Mais je mentirais si je disais que je n'avais pas dormi dans ce sweat-shirt que tu as laissé
Je me demande quand tu vas revenir ou si je te reverrai un jour
Ne me fais pas trop réfléchir, mon ami, quand tu reviendras
Où es-tu allé maintenant ?
Du temps que je ne peux pas jeter
Hors du radar au lieu de ça
Maintenant, je me demande dans quel lit tu es
Toutes ces fois où je sors
Mais je ne sors pas vraiment
Je me mens à moi-même
"Je pensais que ça aiderait"

Salut, je ne suis pas défoncée, c'est juste un bonjour (c'est un salut bonjour)
Salut, je me demandais juste où tu étais allé ? (alors où es-tu allé ?)
Défoncés, on bouge vite mais on bouge toujours lentement (oui on bouge lentement)
Salut, je ne suis pas défoncée, je dis juste bonjour

Salut, on bouge toujours lentement
Salut, je dis juste bonjour