Prometo - Cata Claro перевод на английский

Prometo

Uh, uh-uh-uh
Mmm
Ay, ay, ay

Es tan fácil entregar el alma a quien dice que te ama
Es tan fácil entregar el corazón por un beso, una caricia, una flor
Es tan difícil aceptar que todo ha sido una mentira
Que pasaste horas enteras escribiendo versos para mí

Y yo una tonta dibujando tu nombre en
Mi almohada antes de irme a dormir
Y tú un idiota con otra diciendo las mismas cosas
Si quieres te las voy a repetir

Prometo, oh-oh-oh-oh
Alcanzar el cielo entero si tú me dejas
Y juro, oh-oh-oh-oh
Bajar una estrella si tú quisieras
Y amarte, eh-eh-eh-eh
Hasta que el tiempo haga su parte
Eso le decías, eso me decías
Y yo te creía, ella te creía
El juego se acabó

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Uh, uh-uh-uh
Ay, ay

No creas que saliste libre de esta situación
Porque las cosas del amor
Al que le va peor es el que rompe el corazón
Sabrás lo que es que nadie crea en ti
Sabrás lo que es ser un perdedor
Porque tu vida se resume en traición

Y yo una tonta dibujando tu nombre en
Mi almohada antes de irme a dormir
Y tú un idiota con otra diciendo las mismas cosas
Si quieres te las vuelvo a repetir

Prometo, oh-oh-oh-oh
Alcanzar el cielo entero si tú me dejas
Y juro, oh-oh-oh-oh
Bajar una estrella si tú quisieras
Y amarte, eh-eh-eh-eh
Hasta que el tiempo haga su parte
Eso le decías, eso me decías
Y yo te creía, ella te creía
El juego se acabó
Con esto terminó

Promise

Uh, uh-uh-uh
Mmm
Ay, ay, ay

It's so easy to give your soul to someone who says they love you
It's so easy to give your heart for a kiss, a caress, a flower
It's so hard to accept that everything has been a lie
That you spent hours writing verses for me

And I, a fool, drawing your name on
My pillow before going to sleep
And you, an idiot, with another saying the same things
If you want, I'll repeat them to you

I promise, oh-oh-oh-oh
To reach the whole sky if you let me
And I swear, oh-oh-oh-oh
To bring down a star if you wished
And to love you, eh-eh-eh-eh
Until time takes its course
That's what you used to say, that's what you told me
And I believed you, she believed you
The game is over

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Uh, uh-uh-uh
Ay, ay

Don't think you'll get away with this situation
Because the things of love
The one who fares worse is the one who breaks the heart
You'll know what it's like to have no one believe you
You'll know what it's like to be a loser
Because your life boils down to betrayal

And I, a fool, drawing your name on
My pillow before going to sleep
And you, an idiot, with another saying the same things
If you want, I'll repeat them to you again

I promise, oh-oh-oh-oh
To reach the whole sky if you let me
And I swear, oh-oh-oh-oh
To bring down a star if you wished
And to love you, eh-eh-eh-eh
Until time takes its course
That's what you used to say, that's what you told me
And I believed you, she believed you
The game is over
This is where it ends