Prometo - Cata Claro перевод на русский

Prometo

Uh, uh-uh-uh
Mmm
Ay, ay, ay

Es tan fácil entregar el alma a quien dice que te ama
Es tan fácil entregar el corazón por un beso, una caricia, una flor
Es tan difícil aceptar que todo ha sido una mentira
Que pasaste horas enteras escribiendo versos para mí

Y yo una tonta dibujando tu nombre en
Mi almohada antes de irme a dormir
Y tú un idiota con otra diciendo las mismas cosas
Si quieres te las voy a repetir

Prometo, oh-oh-oh-oh
Alcanzar el cielo entero si tú me dejas
Y juro, oh-oh-oh-oh
Bajar una estrella si tú quisieras
Y amarte, eh-eh-eh-eh
Hasta que el tiempo haga su parte
Eso le decías, eso me decías
Y yo te creía, ella te creía
El juego se acabó

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Uh, uh-uh-uh
Ay, ay

No creas que saliste libre de esta situación
Porque las cosas del amor
Al que le va peor es el que rompe el corazón
Sabrás lo que es que nadie crea en ti
Sabrás lo que es ser un perdedor
Porque tu vida se resume en traición

Y yo una tonta dibujando tu nombre en
Mi almohada antes de irme a dormir
Y tú un idiota con otra diciendo las mismas cosas
Si quieres te las vuelvo a repetir

Prometo, oh-oh-oh-oh
Alcanzar el cielo entero si tú me dejas
Y juro, oh-oh-oh-oh
Bajar una estrella si tú quisieras
Y amarte, eh-eh-eh-eh
Hasta que el tiempo haga su parte
Eso le decías, eso me decías
Y yo te creía, ella te creía
El juego se acabó
Con esto terminó

Обещаю

Ух, ух-ух-ух
Ммм
Ай, ай, ай

Так легко отдать душу тому, кто говорит, что любит тебя
Так легко отдать сердце за поцелуй, ласку, цветок
Так трудно принять, что всё это было ложью
Что ты проводил часы напролёт, сочиняя для меня стихи

А я, дурочка, рисовала твоё имя на
Своей подушке перед сном
А ты, идиот, с другой твердил те же самые слова
Если хочешь, я повторю их тебе

Обещаю, о-о-о-о
Достать всё небо, если ты позволишь
И клянусь, о-о-о-о
Достать звезду, если ты захочешь
И любить тебя, э-э-э-э
Пока время не сделает своё дело
Это ты ей говорил, это ты мне говорил
И я верила тебе, она верила тебе
Игра окончена

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ух, ух-ух-ух
Ай, ай

Не думай, что ты вышел сухим из воды
Потому что в любовных делах
Тому, кто разбивает сердце, приходится хуже всего
Ты узнаешь, каково это, когда тебе никто не верит
Ты узнаешь, каково это быть неудачником
Потому что твоя жизнь — это сплошное предательство

А я, дурочка, рисовала твоё имя на
Своей подушке перед сном
А ты, идиот, с другой твердил те же самые слова
Если хочешь, я снова повторю их тебе

Обещаю, о-о-о-о
Достать всё небо, если ты позволишь
И клянусь, о-о-о-о
Достать звезду, если ты захочешь
И любить тебя, э-э-э-э
Пока время не сделает своё дело
Это ты ей говорил, это ты мне говорил
И я верила тебе, она верила тебе
Игра окончена
На этом всё закончено