Perfecto Extraño - Cata Raybaud feat. Kevin Johansen перевод на немецкий

Perfecto Extraño

Miro como te vas moviendo
Poco a poco te voy conociendo
Cuéntame quién sos, dime lo que haces,
Dime que pensás cuando vas por la calle.

Cuéntame por qué vas de rojo,
Cuándo fue tu último antojo,
Muéstrame tu voz, muéstrame tu risa,
Cuéntame por qué vas de prisa.

Hay que ver que fuera, es la primavera
Hay que ver que fuera que me tiene así

Veo que alguien te grita hermano
Y se atreve a tomar tu mano
Veo que me miras, que gesticulás
Veo como mueves tu cuerpo al andar

Voy rumbeando para la esquina
Trato de sentirme divina
Veo que sonríes, que reflexionás
Y que te decidís y venís para acá

Hay que ver que fuera, es la primavera
Hay que ver que fuera que me tiene así

Siento que me pone colorada, tu mirada
Siento como que me paraliza, tu sonrisa
Siento que me tiene en cautiverio, tu misterio
Siento que me llena de entereza, tu belleza.

Dime lo que tienes en la mente
Dime ahora todo lo que sientes.

Cuéntame por qué andabas tan de prisa
Cuéntame por qué es roja tu camisa.

Cuéntame por qué? Tan de prisa vas viniendo pa' la esquina
Cuéntame por qué? Te paseas y te ves un tanto fina
Cuéntame

Perfekter Fremder

Ich sehe, wie du dich bewegst
Nach und nach lerne ich dich kennen
Erzähl mir, wer du bist, sag mir, was du machst,
Sag mir, was du denkst, wenn du die Straße entlanggehst.

Erzähl mir, warum du Rot trägst,
Wann hattest du deine letzte Heißhungerattacke,
Zeig mir deine Stimme, zeig mir dein Lachen,
Erzähl mir, warum du es eilig hast.

Sieh nur, draußen ist Frühling
Sieh nur, was draußen ist, das mich so fühlen lässt

Ich sehe, dass dich jemand Bruder ruft
Und es wagt, deine Hand zu nehmen
Ich sehe, dass du mich ansiehst, dass du gestikulierst
Ich sehe, wie du deinen Körper bewegst, wenn du gehst

Ich gehe in Richtung Ecke
Ich versuche, mich göttlich zu fühlen
Ich sehe, dass du lächelst, dass du nachdenkst
Und dass du dich entscheidest und hierher kommst

Sieh nur, draußen ist Frühling
Sieh nur, was draußen ist, das mich so fühlen lässt

Ich spüre, wie dein Blick mich erröten lässt,
Ich fühle mich wie gelähmt von deinem Lächeln,
Ich fühle mich gefangen von deinem Geheimnis,
Ich fühle mich erfüllt von Stärke durch deine Schönheit.

Sag mir, was du im Kopf hast
Sag mir jetzt alles, was du fühlst.

Erzähl mir, warum du es so eilig hattest
Erzähl mir, warum dein Hemd rot ist.

Erzähl mir, warum? Warum kommst du so eilig zur Ecke?
Erzähl mir, warum? Du schlenderst herum und siehst irgendwie elegant aus
Erzähl mir