Текст и перевод песни Cata Raybaud feat. Sebastian Jantos - Tarde

Tarde

La tarde está acá, suspirando en mí
Me abraza al mirarla, la puedo sentir
Despide unas gotas, la nostalgia trae
Despierta a mi sombra, la invita a tomar el té y a salir

Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma

Olor a café, las ramas vienen, van
El viento las sopla, las saca a bailar
El frío se invita, se hace notar
Nos trae tormenta, agua para limpiar y sanar la

Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma
Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma

Tarde trovadora, antes de que partas
Tráeme la aurora, versos y esperanza
No dejes que corra tras las cicatrices
Seamos felices con nuevas andanzas

Tarde que me has hecho cómplice al mirarte
Sólo quiero darte parte de mi todo
Volcar de este modo cada sentimiento
Desplegar al viento parte de mi arte
Y bajo la luna cantarte y perderme en lo que siento.

Вечер

Вечер здесь, вздыхает во мне,
Обнимает меня, когда я смотрю на него, я чувствую его,
Проливает несколько капель, приносит ностальгию,
Будит мою тень, приглашает ее выпить чаю и выйти на прогулку.

Вечер, темный вечер... Вечер в тумане.

Аромат кофе, ветви деревьев колышутся,
Ветер играет с ними, приглашает их на танец,
Холод забирается под одежду, дает о себе знать,
Приносит с собой грозу, воду, чтобы очистить и исцелить.

Вечер, темный вечер... Вечер в тумане.
Вечер, темный вечер... Вечер в тумане.

Вечер-певец, прежде чем ты уйдешь,
Принеси мне зарю, стихи и надежду,
Не дай мне бежать за шрамами,
Давай будем счастливы в новых приключениях.

Вечер, ты сделал меня своей сообщницей, когда я смотрела на тебя,
Я только хочу отдать тебе частичку себя,
Излить таким образом каждое чувство,
Развернуть на ветру часть своего искусства
И под луной петь тебе и теряться в том, что я чувствую.