Текст и перевод песни Cata Raybaud - Ahí Va!

Ahí Va!

No dijo nada y se subió a un avión,
No se detuvo, solo se dejó llevar,
Compró un romance entre el destino y sus ganas de cambiar
Y de animarse a más.

Dejó una nota que decía: Adiós,
No sé si vuelvo ni sé a dónde voy,
Cargó los restos de su pobre corazón obsesionado
Por liberarse.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

No lo busquen más, fue en busca de acción,
Fue dejando atrás a su perdedor,
Consiguió escuchar esa convicción
De poder ser más, que hay algo mejor

Y encontró el camino de liberación,
Le jugó una apuesta a su corazón,
Consiguió alcanzar la felicidad
Y reconstruír y resucitar y ahí va!

Venció aquel miedo de equivocación,
Tiró el pasado por el balcón
Sacó ventaja del presente
Al encontrar la dirección, al conocerse.

Calmó sus ansias de lo que vendrá
Haciendo un trato con la realidad
Cambió de ruta, cambió de lugar
Y cambió su manera de pensar.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

No lo busquen más, fue en busca de acción
Fue dejando atrás a su perdedor,
Consiguió escuchar esa convicción
De poder ser más, que hay algo mejor

Y encontró el camino de liberación,
Le jugó una apuesta a su corazón,
Consiguió alcanzar la felicidad
Y reconstruír y resucitar y ahí va!

Elle y va !

Tu n’as rien dit et tu es monté dans un avion,
Tu ne t’es pas arrêté, tu t’es juste laissé porter,
Tu as acheté une romance entre le destin et ton envie de changer
Et de t’encourager à plus.

Tu as laissé une note qui disait : Adieu,
Je ne sais pas si je reviens ni où je vais,
Tu as chargé les restes de ton pauvre cœur obsédé
Par la libération.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

Ne me cherche plus, j’ai cherché l’action,
J’ai laissé derrière moi mon perdant,
J’ai réussi à entendre cette conviction
De pouvoir être plus, qu’il y a quelque chose de mieux

Et j’ai trouvé le chemin de la libération,
J’ai fait un pari sur mon cœur,
J’ai réussi à atteindre le bonheur
Et à reconstruire et à ressusciter et elle y va !

J’ai vaincu cette peur de me tromper,
J’ai jeté le passé par le balcon
J’ai profité du présent
En trouvant la direction, en apprenant à me connaître.

J’ai apaisé mon impatience pour ce qui va arriver
En concluant un accord avec la réalité
J’ai changé de route, j’ai changé de place
Et j’ai changé ma façon de penser.

Pa ra pa pa pa, pa pa, pa pa

Ne me cherche plus, j’ai cherché l’action
J’ai laissé derrière moi mon perdant,
J’ai réussi à entendre cette conviction
De pouvoir être plus, qu’il y a quelque chose de mieux

Et j’ai trouvé le chemin de la libération,
J’ai fait un pari sur mon cœur,
J’ai réussi à atteindre le bonheur
Et à reconstruire et à ressusciter et elle y va !