Текст и перевод песни Cata Raybaud - Ay! - En Vivo

Ay! - En Vivo

Hay, tanto brillo en tu mirada
Que me obliga a mirar
Hay, un peligro de tormenta
Algo se puede quebrar
Hay, reflectores cuando miro,
Cuánta luz para dar
Ay, esta sí que no la escribo
Me la quiero llevar.

Hay, un camino recorrido
Y otro mas para andar
Hay, unos cientos de testigos
No te puedo dejar de mirar
Ay, iluminas el ambiente
Y yo en la oscuridad
Ay, me transformo de repente,
Voy anclando en tu mar, ay!

La vida me puso a prueba,
Me dio una oportunidad
La descubro a mi manera,
La supe dejar pasar
Tiempo al tiempo, no debiera,
Cada cosa en su lugar,
Me detengo a pensar,
Me resuelvo en un instante,
Me enamoro de tu par,
No te sé dejar pasar, ay!

Hay, tanto brillo en tu mirada
Que me obliga a mirar
Hay, reflectores cuando miro,
Cuánta luz para dar
Ay, iluminas el ambiente,
Tapas la oscuridad
Ay, me transformo de repente,
Estoy anclada en tu mar, ay!

La vida me puso a prueba,
Me dio una oportunidad
La descubro a mi manera,
La supe dejar pasar
Tiempo al tiempo, no debiera,
Cada cosa en su lugar,
Me detengo a pensar,
Me resuelvo en un instante,
Me enamoro de tu paz,
Me enamoro de tu mar,
Me enamoro de tu dar,
Me enamoro de tus besos,
De tu cuerpo y de tu par,
No te sé dejar pasar, ay!

Ах! - В Живую

Ах, столько блеска в твоих глазах,
Что я не могу отвести взгляд.
Ах, как предгрозовая буря,
Что-то может разбиться.
Ах, вижу блики света,
Сколько света ты излучаешь!
Ах, эту песню я не напишу,
Я хочу её прожить.

Ах, один путь пройден,
И ещё один предстоит.
Ах, сотни свидетелей вокруг,
Но я не могу перестать смотреть на тебя.
Ах, ты освещаешь всё вокруг,
А я во тьме.
Ах, я вдруг меняюсь,
Бросаю якорь в твоём море, ах!

Жизнь испытывала меня,
Дала мне шанс.
Я открываю её по-своему,
Я умела отпускать.
Всему своё время, не должна,
Каждой вещи своё место.
Я останавливаюсь, чтобы подумать,
Решаюсь в одно мгновение,
Влюбляюсь в твою пару глаз,
Не могу отпустить тебя, ах!

Ах, столько блеска в твоих глазах,
Что я не могу отвести взгляд.
Ах, вижу блики света,
Сколько света ты излучаешь!
Ах, ты освещаешь всё вокруг,
Разгоняешь тьму.
Ах, я вдруг меняюсь,
Я бросила якорь в твоём море, ах!

Жизнь испытывала меня,
Дала мне шанс.
Я открываю её по-своему,
Я умела отпускать.
Всему своё время, не должна,
Каждой вещи своё место.
Я останавливаюсь, чтобы подумать,
Решаюсь в одно мгновение,
Влюбляюсь в твой покой,
Влюбляюсь в твоё море,
Влюбляюсь в твою отдачу,
Влюбляюсь в твои поцелуи,
В твоё тело и в твои глаза,
Не могу отпустить тебя, ах!