Текст и перевод песни Cata Raybaud - Baño de Luna

Baño de Luna

Aquella noche caminando por la playa
Fui contándote la historia que me trajo hoy hasta aquí
Con las palabras, las miradas, el amor en las pisadas,
Y lo lindo de tenerte junto a mi.

Se hizo ritual y en nuestro amor lo cotidiano,
Caminando de la mano la bajada de la luz.
Se fue afianzando en cada paso, en cada beso, en cada abrazo
Refugiándonos en la puesta del sol.

Cae la tarde, baño de luna!
Con las estrellas que aparecen una a una
Y veo tus ojos brillando entre la bruma
Con la alegría de encontrarnos otra vez.

Si alguien supiera todo lo q he recorrido
La de vuelos y navíos, travesías que viví
De todas formas eso hace a mi presente y transitando tanta gente
Quiero descansar en ti.

Se hizo ritual y en nuestro amor, lo cotidiano,
Caminando de la mano
La bajada de la luz (de vida)
Fuimos creciendo, nuestras almas conociendo,
Nuestros cuerpos van fluyendo como la primera vez.

Cae la tarde, baño de luna!
Con las estrellas que aparecen una a una
Y veo tus ojos brillando entre la bruma
Con la alegría de encontrarnos otra vez.

Cae la tarde, baño de luna!
Con las estrellas que aparecen una a una
Y en tus pupilas el reflejo de la espuma
Que nos abraza cuando nos alcanza el mar.

Cae la tarde, baño de luna!
Con las estrellas que aparecen una a una
Y veo tus ojos brillando entre la bruma
Con la alegría de encontrarnos otra vez.

Cae la tarde, baño de luna!
Con las estrellas que aparecen una a una
Y veo tus ojos brillando entre la bruma
Con la alegría de encontrarnos otra vez,
Con la alegría de encontrarnos otra vez,
Con la alegría de encontrarnos otra vez.

Bain de Lune

Ce soir-là, en marchant sur la plage
Je te racontais l'histoire qui m'a amenée ici aujourd'hui
Avec les mots, les regards, l'amour dans les pas,
Et la beauté de t'avoir à mes côtés.

C'est devenu un rituel, et dans notre amour, le quotidien,
Marchant main dans la main, la descente de la lumière.
Il s'est affermi à chaque pas, à chaque baiser, à chaque étreinte
Nous réfugiant dans le coucher de soleil.

Le soir tombe, bain de lune !
Avec les étoiles qui apparaissent une à une
Et je vois tes yeux briller dans la brume
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus.

Si quelqu'un savait tout ce que j'ai parcouru
Tous ces vols et ces navires, les traversées que j'ai vécues
De toute façon, cela fait de mon présent, et traversant tant de gens
Je veux me reposer en toi.

C'est devenu un rituel, et dans notre amour, le quotidien,
Marchant main dans la main
La descente de la lumière (de la vie)
Nous avons grandi, nos âmes se sont connues,
Nos corps coulent comme la première fois.

Le soir tombe, bain de lune !
Avec les étoiles qui apparaissent une à une
Et je vois tes yeux briller dans la brume
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus.

Le soir tombe, bain de lune !
Avec les étoiles qui apparaissent une à une
Et dans tes pupilles le reflet de l'écume
Qui nous enveloppe quand la mer nous rejoint.

Le soir tombe, bain de lune !
Avec les étoiles qui apparaissent une à une
Et je vois tes yeux briller dans la brume
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus.

Le soir tombe, bain de lune !
Avec les étoiles qui apparaissent une à une
Et je vois tes yeux briller dans la brume
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus,
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus,
Avec la joie de nous retrouver une fois de plus.