Celos - Cata Raybaud перевод на немецкий

Celos

Los celos vienen, van,
Algunos van sin forma, sin refugio, sin hogar
Te buscan, te encuentran un día al pasar,
Los celos son solo una manera de mirar.

Los celos dolerán,
Te quitan el tiempo, te quitan la paz,
Te arrastran, te invaden, te dejan llevar,
Los celos son un juego difícil de ganar.

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero,
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos

Los celos vienen, van,
Algunos van sin forma, sin refugio, sin hogar
Te buscan, te encuentran un día al pasar,
Los celos son solo una manera de mirar.

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos

No te detengas, déjalos andar,
Deja que el viento los guíe hacia el mar
No te detengas, déjalos andar,
Deja que el viento los guíe hacia el mar

Me dijeron que te vieron cerca del invernadero
Me contaron que ahí estabas con tu ropa algo cambiada
Que una chica se acercaba, susurrándote en la cara,
Me dijeron que te vieron, que creyeron que eras vos.

Eifersucht

Die Eifersucht kommt, geht,
Manchmal kommt sie gestaltlos, ohne Zuflucht, ohne Heim
Sie sucht dich, findet dich eines Tages nebenbei,
Die Eifersucht ist nur eine Art zu sehen.

Die Eifersucht wird schmerzen,
Sie raubt dir die Zeit, sie raubt dir den Frieden,
Sie reißt dich mit, dringt in dich ein, lässt dich treiben,
Die Eifersucht ist ein Spiel, das schwer zu gewinnen ist.

Man hat mir gesagt, man hätte dich beim Gewächshaus gesehen,
Man hat mir erzählt, du wärst dort gewesen, deine Kleidung etwas anders
Dass ein Mädchen näherkam, dir ins Gesicht flüsterte,
Man hat mir gesagt, man hätte dich gesehen, man hätte geglaubt, du wärst es gewesen

Die Eifersucht kommt, geht,
Manchmal kommt sie gestaltlos, ohne Zuflucht, ohne Heim
Sie sucht dich, findet dich eines Tages nebenbei,
Die Eifersucht ist nur eine Art zu sehen.

Man hat mir gesagt, man hätte dich beim Gewächshaus gesehen,
Man hat mir erzählt, du wärst dort gewesen, deine Kleidung etwas anders
Dass ein Mädchen näherkam, dir ins Gesicht flüsterte,
Man hat mir gesagt, man hätte dich gesehen, man hätte geglaubt, du wärst es gewesen

Halte nicht an, lass sie ziehen,
Lass den Wind sie zum Meer führen
Halte nicht an, lass sie ziehen,
Lass den Wind sie zum Meer führen

Man hat mir gesagt, man hätte dich beim Gewächshaus gesehen,
Man hat mir erzählt, du wärst dort gewesen, deine Kleidung etwas anders
Dass ein Mädchen näherkam, dir ins Gesicht flüsterte,
Man hat mir gesagt, man hätte dich gesehen, man hätte geglaubt, du wärst es gewesen.