Cómo Decirte - Cata Raybaud перевод на немецкий

Cómo Decirte

No sé cómo decirte lo que siento por vos
Y no encuentro palabras que describan mi amor
No sé cómo explicarte, qué difícil se me hace,
El deseo constante de acostarme con vos.

No sé cómo ubicarme para darte amor
Sin sentir un vacío cuando no estoy con vos,
No sé cómo contarte, para no intimidarte,
Cuanto bien que me hace despertarme con vos.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

Y con pocas palabras te quiero recordar
Que tenés la mirada más hermosa que hay
Y fue ella y tus manos que hacia ti me llevaron
Y me fueron mostrando cuánto que puedo amar.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah.

Wie ich es dir sagen soll

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, was ich für dich fühle
Und ich finde keine Worte, die meine Liebe beschreiben
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll, wie schwer es mir fällt,
Der ständige Wunsch, mit dir zu schlafen.

Ich weiß nicht, wie ich sein soll, um dir Liebe zu geben
Ohne eine Leere zu fühlen, wenn ich nicht bei dir bin,
Ich weiß nicht, wie ich es dir erzählen soll, um dich nicht einzuschüchtern,
Wie gut es mir tut, mit dir aufzuwachen.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

Und mit wenigen Worten möchte ich dich daran erinnern
Dass du den schönsten Blick hast, den es gibt
Und dein Blick war es, und deine Hände, die mich zu dir führten
Und mir nach und nach zeigten, wie sehr ich lieben kann.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah.