Текст и перевод песни Cata Raybaud - Cómo Decirte

Cómo Decirte

No sé cómo decirte lo que siento por vos
Y no encuentro palabras que describan mi amor
No sé cómo explicarte, qué difícil se me hace,
El deseo constante de acostarme con vos.

No sé cómo ubicarme para darte amor
Sin sentir un vacío cuando no estoy con vos,
No sé cómo contarte, para no intimidarte,
Cuanto bien que me hace despertarme con vos.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

Y con pocas palabras te quiero recordar
Que tenés la mirada más hermosa que hay
Y fue ella y tus manos que hacia ti me llevaron
Y me fueron mostrando cuánto que puedo amar.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah.

Comment Te Le Dire

Je ne sais pas comment te dire ce que je ressens pour toi
Et je ne trouve pas les mots pour décrire mon amour
Je ne sais pas comment t'expliquer, c'est tellement difficile,
Le désir constant de me coucher avec toi.

Je ne sais pas comment me positionner pour te donner de l'amour
Sans sentir un vide quand je ne suis pas avec toi,
Je ne sais pas comment te dire, pour ne pas t'intimider,
Combien de bien cela me fait de me réveiller avec toi.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah

Et avec quelques mots, je veux te rappeler
Que tu as le regard le plus beau qui soit
Et c'est elle et tes mains qui m'ont conduit vers toi
Et m'ont montré à quel point je peux aimer.

Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah.